Enchanté와 ravi de vous rencontrer: 프랑스어로 만나서 반갑다고 하기
짧거나 더 온전한 프랑스어 소개 표현을 고르고 enchanté와 ravi를 말하는 사람에 맞춰요. 첫 만남 장면 두 가지에서 tu와 vous를 연습해요.
핵심 정리
Enchanté !는 짧게 “만나서 반가워요”라는 뜻이에요. Ravi de vous rencontrer !는 더 온전한 표현이에요. 두 형용사 모두 말하는 사람을 설명해요. Nora는 enchantée나 ravie, Samir는 enchanté나 ravi라고 써요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
“만나서 반가워요”를 프랑스어로 어떻게 말하나요?
Enchanté ! / Enchantée !만나서 반가워요!
집중할 부분: 서로 이름을 말한 뒤 하는 짧은 답
Enchanté(e) + 필요하면 넣는 이름
Enchantée, Samir. Je m’appelle Nora.
Samir, 만나서 반가워요. 저는 Nora예요.
Ravi de vous rencontrer. / Ravie de vous rencontrer.만나서 정말 반가워요.
집중할 부분: 만난 기쁨을 더 온전하게 표현하는 말
(Je suis) ravi(e) de vous rencontrer
Je suis ravi de vous rencontrer, madame Laurent.
Laurent 씨, 만나서 정말 반가워요.
긴 표현은 동료나 손님을 소개받을 때 잘 어울려요. 짧은 표현도 직장에서 정중하게 소개받는 상황에 맞아요. 내 차례에 맞는 길이를 고르세요. 둘 다 상대에 관한 질문을 이어 갈 수 있어요.
- Claire
Nora, je vous présente Samir, notre nouveau collègue.
Nora, 새 동료 Samir를 소개할게요.
- Nora
Enchantée, Samir. Je travaille avec Claire.
Samir, 반가워요. 저는 Claire와 일해요.
- Samir
Ravi de vous rencontrer. Vous travaillez sur quel projet ?
만나서 정말 반가워요. 어떤 프로젝트를 하고 계세요?
- Nora
Sur le projet de la bibliothèque. Et vous ?
도서관 프로젝트요. 그쪽은요?
Enchanté와 enchantée: 어떤 철자를 쓸까요?
| 화자 | 짧은 답 | 완전한 답변 |
|---|---|---|
| Samir(남성) | Enchanté ! | Je suis ravi de vous rencontrer. |
| Nora(여성) | Enchantée ! | Je suis ravie de vous rencontrer. |
enchantée와 ravie에 붙는 -e는 소리 나지 않아요. Nora는 Samir를 만나든 Claire를 만나든 여성형으로 써요. 완전한 문장에서는 je suis가 관계를 더 분명하게 해요. 형용사는 je를 설명해요.
프랑스어로 편하게 “만나서 반가워요”라고 어떻게 말하나요?
- Léa
Samir, voici ma sœur Nora.
Samir, 제 여자 형제 Nora예요.
- Samir
Salut Nora, enchanté !
Nora, 안녕하세요. 만나서 반가워요!
- Nora
Ravie de te rencontrer ! Léa me parle souvent de toi.
만나서 정말 반가워요! Léa가 자주 이야기해요.
tu라고 부르는 한 사람에게는 te를 써요. ravi de te rencontrer. vous라고 부르는 한 사람이나 여러 사람에게는 vous를 유지해요. 아는 사람을 다시 만나면 Content de vous revoir !는 “다시 만나서 반가워요”라는 뜻이에요. 여성 화자는 Contente de vous revoir !라고 써요.