Enchanté veya ravi de vous rencontrer: Fransızca memnun oldum
Kısa veya daha tam Fransızca tanışma ifadesini seç, enchanté ve ravi biçimlerini konuşanla uyumlu kullan; iki ilk tanışma sahnesinde tu ve vous çalış.
Kısaca
Enchanté !, kısa bir “memnun oldum”dur. Ravi de vous rencontrer !, bunu daha tam söyler. İki sıfat da konuşanı betimler: Nora enchantée veya ravie; Samir enchanté veya ravi yazar.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Fransızca “tanıştığımıza memnun oldum” nasıl denir?
Enchanté ! / Enchantée !Tanıştığımıza memnun oldum!
Odak: adlar söylendikten sonra kısa yanıt
Enchanté(e) + isteğe bağlı ad
Enchantée, Samir. Je m’appelle Nora.
Memnun oldum, Samir. Adım Nora.
Ravi de vous rencontrer. / Ravie de vous rencontrer.Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Odak: biriyle tanışmanın memnuniyetini daha tam ifade etme
(Je suis) ravi(e) de vous rencontrer
Je suis ravi de vous rencontrer, madame Laurent.
Tanıştığımıza çok memnun oldum, Laurent Hanım.
Uzun ifade, bir meslektaş veya konuk tanıştırıldığında uygundur. Kısa olan da iş yerinde kibar tanışmaya uyar. Repliğine uygun uzunluğu seç; ikisi de karşındakine soru sormana yer bırakır.
- Claire
Nora, je vous présente Samir, notre nouveau collègue.
Nora, seni yeni meslektaşımız Samir’le tanıştırayım.
- Nora
Enchantée, Samir. Je travaille avec Claire.
Memnun oldum, Samir. Claire’le çalışıyorum.
- Samir
Ravi de vous rencontrer. Vous travaillez sur quel projet ?
Tanıştığımıza çok memnun oldum. Hangi projede çalışıyorsunuz?
- Nora
Sur le projet de la bibliothèque. Et vous ?
Kütüphane projesinde. Ya siz?
Enchanté veya enchantée: hangisi yazılır?
| Konuşan | Kısa yanıt | Tam yanıt |
|---|---|---|
| Samir (eril) | Enchanté ! | Je suis ravi de vous rencontrer. |
| Nora (dişil) | Enchantée ! | Je suis ravie de vous rencontrer. |
enchantée ve ravie içindeki ek -e okunmaz. Nora, Samir’le de Claire’le de tanışsa dişil yazımı korur. Tam cümlede je suis bağlantıyı özellikle netleştirir: sıfat je öznesini betimler.
Fransızca samimi biçimde “memnun oldum” nasıl denir?
- Léa
Samir, voici ma sœur Nora.
Samir, bu kız kardeşim Nora.
- Samir
Salut Nora, enchanté !
Selam Nora, memnun oldum!
- Nora
Ravie de te rencontrer ! Léa me parle souvent de toi.
Tanıştığıma çok memnun oldum! Léa senden sık sık bahsediyor.
tu dediğin tek kişi için te kullan: ravi de te rencontrer. vous dediğin kişi veya birkaç kişi için vous kullan. Biriyle yeniden karşılaştığında Content de vous revoir !, “Sizi yeniden gördüğüme sevindim” demektir; kadın konuşan Contente de vous revoir ! yazar.