Diyalog
Bonjour, salut veya coucou: Fransızca selamlaşma çalış
Kısa diyaloglarda üç Fransızca selamlaşmayı çalış: danışmada bonjour, arkadaşla salut, sıcak bir mesajda coucou. İpuçlarıyla.
- A1
- 6 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Özellikle yeni biriyle tanışırken gündüzleri gündelik selam için bonjour kullan. Salut, samimi “selam” veya “hoşça kal”; coucou, sıcak ve yakın bir “selam”dır. Aşağıdaki açılışları çalış, sonra repliklerini gizleyip ipuçlarından yanıt ver.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Selamlaşma | Uygun ortam | Anlam |
|---|---|---|
| Bonjour ! | Mağaza, danışma veya ilk tanışma | Merhaba |
| Salut ! | Arkadaşla rahat bir konuşma | Selam / hoşça kal |
| Coucou ! | Yakın birine neşeli mesaj | Selam! |
1 · Danışmada selam ver
İlk Fransızca dersine geldin. Danışma görevlisiyle yeni tanışıyorsun. bonjour ile başla, adını ver ve vous kullan.
- Danışma
Bonjour ! Vous vous appelez comment ?
Türkçe
Merhaba! Adınız ne?
- Sen
Bonjour, je m’appelle Nora Martin.
Selam ver ve adını söyle: Nora Martin.
Türkçe
Merhaba, adım Nora Martin.
- Danışma
Bienvenue ! Vous êtes ici pour le cours de français ?
Türkçe
Hoş geldiniz! Fransızca dersi için mi geldiniz?
- Sen
Oui, merci. Le cours est dans quelle salle ?
Evet de, teşekkür et ve dersin hangi odada olduğunu sor.
Türkçe
Evet, teşekkürler. Ders hangi odada?
- Danışma
Dans la salle deux.
Türkçe
İki numaralı odada.
- Sen
Merci beaucoup. Au revoir !
İçtenlikle teşekkür et ve vedalaş.
Türkçe
Çok teşekkürler. Hoşça kalın!
2 · Arkadaşını selamla, sonra vedalaş
- Samir
Salut Nora ! Ça va ?
Selam Nora! Nasılsın?
- Sen
Salut ! Ça va bien, et toi ?
Selam! İyiyim, ya sen?
- Samir
Très bien. Tu viens au café ?
Çok iyiyim. Kafeye geliyor musun?
- Sen
Pas maintenant. À tout à l’heure !
Şimdi değil. Sonra görüşürüz!
- Samir
D’accord, salut !
Tamam, hoşça kal!
İlk salut konuşmayı açar; sonuncusu kapatır. Bağlama göre “selam” veya “hoşça kal” anlamını seç. Arkadaşınla Bonjour Samir, ça va ? da uygundur: bonjour, tu ile kullanılabilir.
3 · Sıcak bir mesaj gönder
- Sen
Coucou Inès ! Je suis devant la bibliothèque.
Selam Inès! Kütüphanenin önündeyim.
- Inès
Coucou ! J’arrive dans deux minutes.
Selam! İki dakikaya oradayım.
- Sen
Super, je t’attends ici !
Harika, burada seni beklerim!
Bonsoir, j’ai une réservation.
İyi akşamlar, rezervasyonum var.
Akşam geldiğinde bonsoir, gündüz geldiğinde bonjour kullan.