Ça va veya comment allez-vous? Fransızca “Nasılsın?” diye sor ve yanıtla

Editör: Chris Lee · Güncellendi 30 Eylül 2026 · Kütüphane hakkında

Arkadaşlarla, kibar vous hitabıyla ve gruplarla Fransızca hâl hatır sorup yanıtlamayı çalış. ça va, comment vas-tu, comment allez-vous ve et vous öğren.

A1
12 phrases
4 situations
Bunu A1 defterinde öğren →

Kısaca

Ça va ?, kısa ve konuşma dilinde “Nasılsın?” veya “İyi misin?” demektir. Comment allez-vous ?, vous ile; Comment vas-tu ?, tu ile sorar. Ça va, merci veya Très bien, merci diye yanıtla, sonra soruyu yönelt: Et toi ? veya Et vous ?

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

İki arkadaş, Fransa’da bir mahalle sokağında durup konuşuyor. — Arkadaşça hâl hatır sorma, ça va ? için doğal bağlam sağlar. İllüstrasyon: Atelier

Hitap ettiğin kişiden başla

Kim	Soru	Karşı soru
Tek arkadaş (tu)	Ça va ? / Comment vas-tu ?	Et toi ?
vous dediğin tek kişi	Comment allez-vous ?	Et vous ?
İki veya daha fazla kişi	Comment allez-vous ?	Et vous ?

Comment allez-vous ?, vous diye hitap ettiğin biriyle özenli ve yararlı bir açılıştır. İki arkadaşla aynı vous yalnızca çoğuldur. Kısa Ça va ?, vous dediğin kişilerle gündelik konuşmalara da uyar: sorunun kendisi ne tu ne vous içerir.

Tek arkadaş: yanıtta toi kullan

SenSalut Léa, ça va ?Selam Léa, nasılsın?

Selamladığın kişiÇa va, merci. Et toi ?İyiyim, teşekkürler. Ya sen?

SenPas mal, merci.Fena değil, teşekkürler.

vous ile kibar konuşma

SenBonjour madame, comment allez-vous ?Merhaba, nasılsınız?

Selamladığın kişiTrès bien, merci. Et vous ?Çok iyiyim, teşekkürler. Ya siz?

SenJe vais bien, merci.İyiyim, teşekkür ederim.

Birlikte iki arkadaş

SenSalut ! Comment allez-vous tous les deux ?Selam! İkiniz de nasılsınız?

Selamladığın kişiBien, merci. Et toi ?İyiyiz, teşekkürler. Ya sen?

SenÇa va, merci.İyiyim, teşekkürler.

Endişeli görünen birinin hâlini sor

SenÇa va ? Tu as l’air inquiet.İyi misin? Endişeli görünüyorsun.

Selamladığın kişiPas très bien. Je suis stressé pour demain.Pek iyi değilim. Yarın için stresliyim.

SenTu veux en parler ?Bu konuda konuşmak ister misin?

Fransızca ça va sorusuna nasıl yanıt verilir?

Uygun yanıtı seç

Fransızca	Türkçe
Très bien, merci.	Çok iyiyim, teşekkürler.
Ça va, merci.	İyiyim, teşekkürler.
Pas mal.	Fena değil.
Pas très bien aujourd’hui.	Bugün pek iyi değilim.

Ça va ? — Ça va içindeki iki sözcük iki iş görür: ilki soru sorar, ikincisi yanıtlar. Sorunun sonundaki soru işaretini ve önündeki boşluğu koru. ça içindeki çengel işaretini yaz; allez-vous ve vas-tu içindeki kısa çizgileri de koru.