کتابچه‌ی عبارات
Ça va یا comment allez-vous? پرسیدن و پاسخ دادن به «حالتان چطور است؟» به فرانسوی
پرسش و پاسخ درباره‌ی حال افراد را به فرانسوی با دوستان، با vous مؤدبانه و با گروه‌ها تمرین کنید. ça va، comment vas-tu، comment allez-vous و et vous را یاد بگیرید.
- A1
- 12 phrases
- 4 situations
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
Ça va ? شکل کوتاه و گفت‌وگویی «حالت چطور است؟» یا «خوبی؟» است. Comment allez-vous ? با vous می‌پرسد؛ Comment vas-tu ? با tu. با Ça va, merci یا Très bien, merci پاسخ بدهید، سپس متقابلاً بپرسید: Et toi ? یا Et vous ?
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| چه کسی | پرسش | پرسش متقابل |
|---|---|---|
| یک دوست (tu) | Ça va ? / Comment vas-tu ? | Et toi ? |
| یک نفر که با vous خطابش می‌کنید | Comment allez-vous ? | Et vous ? |
| دو نفر یا بیشتر | Comment allez-vous ? | Et vous ? |
Comment allez-vous ? آغاز سنجیده و کاربردی برای گفت‌وگو با کسی است که با vous خطابش می‌کنید. با دو دوست، همان vous صرفاً جمع است. عبارت کوتاه Ça va ? در گفت‌وگو با کسانی که با vous خطابشان می‌کنید هم مناسب است: خود پرسش نه tu دارد و نه vous.
یک دوست: در پاسخ toi را نگه دارید
گفت‌وگویی مؤدبانه با vous
دو دوست با هم
حال کسی را بپرسید که نگران به نظر می‌رسد
چگونه به ça va در فرانسوی پاسخ می‌دهید؟
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| Très bien, merci. | خیلی خوبم، ممنون. |
| Ça va, merci. | خوبم، ممنون. |
| Pas mal. | بد نیستم. |
| Pas très bien aujourd’hui. | امروز خیلی خوب نیستم. |
دو واژه‌ی Ça va ? — Ça va دو کار انجام می‌دهند: بار اول پرسش‌اند و بار دوم پاسخ. علامت سؤال را پس از پرسش و فاصله‌ی پیش از آن را حفظ کنید. علامت زیرِ حرف c در ça را بنویسید و خط تیره‌های allez-vous و vas-tu را رعایت کنید.