표현집
Ça va와 comment allez-vous? 프랑스어로 안부 묻고 답하기
친구, 정중한 vous, 여러 사람에게 프랑스어로 안부를 묻고 답해요. ça va, comment vas-tu, comment allez-vous, et vous를 배워요.
- A1
- 12 phrases
- 4 situations
- A1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Ça va ?는 대화에서 짧게 “잘 지내요?”나 “괜찮아요?”라고 묻는 말이에요. Comment allez-vous ?는 vous, Comment vas-tu ?는 tu를 써요. Ça va, merci나 Très bien, merci로 답한 뒤 Et toi ? 또는 Et vous ?로 되물어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 상대 | 질문 | 되묻는 말 |
|---|---|---|
| 친구 한 명(tu) | Ça va ? / Comment vas-tu ? | Et toi ? |
| vous라고 부르는 한 사람 | Comment allez-vous ? | Et vous ? |
| 두 명 이상 | Comment allez-vous ? | Et vous ? |
Comment allez-vous ?는 vous라고 부르는 사람에게 정중하게 대화를 시작하는 유용한 말이에요. 친구 두 명에게는 같은 vous가 단순히 복수를 뜻해요. 짧은 Ça va ?도 vous라고 부르는 사람과 편하게 대화할 때 쓸 수 있어요. 질문 자체에는 tu도 vous도 없어요.
1
친구 한 명: 답에서도 toi 유지하기
나Salut Léa, ça va ?Léa, 안녕하세요. 잘 지내요?
인사하는 상대Ça va, merci. Et toi ?괜찮아요, 고마워요. 그쪽은요?
나Pas mal, merci.그럭저럭 지내요, 고마워요.
2
vous로 정중하게 대화하기
나Bonjour madame, comment allez-vous ?안녕하세요, 잘 지내세요?
인사하는 상대Très bien, merci. Et vous ?아주 잘 지내요, 고마워요. 그쪽은요?
나Je vais bien, merci.잘 지내요, 고마워요.
3
친구 두 명에게 함께
나Salut ! Comment allez-vous tous les deux ?안녕하세요! 두 분 다 잘 지내요?
인사하는 상대Bien, merci. Et toi ?잘 지내요, 고마워요. 그쪽은요?
나Ça va, merci.괜찮아요, 고마워요.
4
걱정스러워 보이는 사람의 안부 묻기
나Ça va ? Tu as l’air inquiet.괜찮아요? 걱정이 있어 보여요.
인사하는 상대Pas très bien. Je suis stressé pour demain.별로 안 좋아요. 내일 일 때문에 스트레스를 받아요.
나Tu veux en parler ?이야기해 볼래요?
프랑스어 ça va에 어떻게 답하나요?
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| Très bien, merci. | 아주 잘 지내요, 고마워요. |
| Ça va, merci. | 괜찮아요, 고마워요. |
| Pas mal. | 나쁘지 않아요. |
| Pas très bien aujourd’hui. | 오늘은 별로 안 좋아요. |
Ça va ? — Ça va에서 같은 두 단어가 두 가지 일을 해요. 앞은 질문이고 뒤는 답이에요. 질문 뒤의 물음표와 그 앞 공백을 유지해요. ça의 세디유를 쓰고 allez-vous, vas-tu의 하이픈도 써요.