Konuşma kılavuzu
Bon rétablissement veya prenez soin de vous: önemsediğini gösteren mesajlar
Birine iyileşme dile veya yalnızca kendine iyi bak de. bon rétablissement, prends soin de toi ve prenez soin de vous ile kısa Fransızca mesajlar çalış.
- A2
- 7 phrases
- 3 situations
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Bon rétablissement !, “Geçmiş olsun!” veya “İyileşmeni dilerim” demektir. Prenez soin de vous, “Kendinize iyi bakın” anlamına gelir; tek kişiye veya gruba söylenebilir. tu dediğin tek kişiye Prends soin de toi de.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
| Durum | Fransızca | Türkçe |
|---|---|---|
| Arkadaşın iyileşiyor | Bon rétablissement ! | Geçmiş olsun! |
| tu ile daha tam iyileşme dileği | Je te souhaite un bon rétablissement. | Bir an önce iyileşmenizi dilerim. |
| vous ile daha tam iyileşme dileği | Je vous souhaite un bon rétablissement. | Bir an önce iyileşmenizi dilerim. |
| Tek arkadaşa özenli kapanış | Prends soin de toi. | Kendine iyi bak. |
| vous ile özenli kapanış | Prenez soin de vous. | Kendinize iyi bakın. |
Bon rétablissement, hastalık veya yaralanma sonrası iyileşmeye odaklanır. Prendre soin de soi daha geniş kullanılır: yorucu hafta geçiren veya bir süreliğine giden kişiye sıcak “kendine iyi bak” mesajı gönderebilirsin. Arkadaşın iyileşirken iki dilek birlikte uygundur.
Yüksek sesle söyleyeceğin üç diyalog
Arkadaşın iyileşiyor
Meslektaşın durumunu bildiriyor
Bu diyalog boyunca kibar hitap korunur.
Yoğun haftanın ardından sıcak kapanış
prends soin de toi mı, prend soin de toi mı?
Samimi emir biçimi sondaki -s ekini korur: prends. Onu toi ile eşleştir. vous biçimi prenez olur, ardından vous gelir. İyileşme dileğinde rétablissement erildir; bu yüzden bon kullan. Yazımında bir aksanlı é ve çift s vardır.
- Prenez soin de toi.Prends soin de toi.
tu diye hitap edilen tek arkadaş için prends ile toi eşleşir.
- Bonne rétablissement !Bon rétablissement !
Rétablissement erildir: un bon rétablissement.