Konuşma kılavuzu
C’est gentil veya c’est aimable: teşekkür et ve teklife yanıt ver
Fransızca “Çok naziksin” de, teklifi kabul et veya reddet; de ta part ya da de votre part seç. Yararlı ifadeler ve kısa testle.
- A2
- 8 phrases
- 3 situations
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Biri yardım ettiğinde veya bir şey önerdiğinde C’est gentil ve C’est aimable, “Çok naziksin” demektir. Gentil gündelik ifadedir; aimable, özellikle C’est très aimable de votre part içinde, daha resmî duyulur. Teklife yanıtını ekle: oui, merci veya merci, mais….
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Fransızca | Türkçe | Kullanım |
|---|---|---|
| C’est gentil, merci. | Çok naziksin, teşekkürler. | Gündelik bir teşekkür ifadesi. |
| C’est très aimable de votre part. | Çok naziksiniz. | Daha resmî teşekkür ifadesi. |
| C’est gentil de m’aider. | Bana yardım etmen çok nazikçe. | Yardımcı eylemi belirtir. |
| C’est gentil de m’avoir attendu. | Beni beklemen çok nazikçeydi. | Önceki bir eylem için teşekkür eder. |
Fransızca teklife kibarca nasıl yanıt verilir?
Yardımı kabul et
Daveti sıcakça reddet
vous dediğin birine teşekkür et
C’est gentil de ta part mı, de votre part mı?
C’est aimable de ta part de me prévenir.
Haber vermen çok nazikçe.
C’est gentil de votre part de me prévenir.
Haber vermen çok nazikçe.
İki birleşim de kullanılır. De ta part, tu dediğin tek kişiye uyar. De votre part, vous dediğin tek kişiye veya birkaç kişiye uyar. Gentil, kibar hitapta da kullanılabilir; sıcak, gündelik bir seçenektir.
c’est gentil mi, c’est gentille mi?
- C’est gentille de ta part.C’est gentil de ta part.
c’est sonrasında gentil, burada jesti betimler. Eril tekil biçimi koru.
Léa est gentille. C’est gentil de sa part de nous aider.
Léa nazik. Bize yardım etmesi çok nazikçe.
Léa est gentille cümlesinde sıfat Léa’yı betimler ve onunla uyum gösterir. C’est gentil içinde yaptığı şeyi betimler. Yanıtın devamını da oku: C’est gentil, mais je ne peux pas venir, daveti takdir eder ve reddeder.