Bon courage veya bonne chance? Çabayı destekle, şans dile
Çaba için bon courage, umulan sonuç için bonne chance seç. Sınav haftasını, yararlı pour ifadelerini ve geri bildirimli dört soruyu karşılaştır.
Kısaca
Bon courage !, işi veya zor bir anı karşılayacak kişiye güç verir. Bonne chance !, iyi sonuç diler. Sınavdan önce ikisi de uygundur: biri çabayı, diğeri sonucu destekler.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
bon courage ile bonne chance arasındaki fark nedir?
bon couragedayan; kolay gelsin
Odak: kişinin gösterdiği çaba
bon courage pour + bir görev
Bon courage pour tes révisions !
Tekrar çalışmalarında kolay gelsin!
Tu travailles encore ? Bon courage !
Hâlâ çalışıyor musun? Dayan!
bonne chanceiyi şanslar
Odak: kişinin umduğu sonuç
bonne chance pour + bir etkinlik
Bonne chance pour ton examen !
Sınavında iyi şanslar!
Bonne chance pour ton entretien !
Mülakatında iyi şanslar!
Sınav haftasını düşün: bon courage, uzun bir tekrar akşamına; bonne chance, arkadaşının sınava giriş anına uyar. Hazırlıkta ikisi de kullanılabilir. Deneyimin desteklemek istediğin kısmını seç.
Pazartesi akşamı, sonra salı sabahı
- Inès
J’ai encore trois chapitres à revoir.
Tekrar etmem gereken üç bölüm daha var.
- Léo
Bon courage ! Tu veux qu’on révise ensemble ?
Dayan! Birlikte tekrar yapalım mı?
- Inès
Oui, merci. L’examen commence demain à neuf heures.
Evet, teşekkürler. Sınav yarın dokuzda başlıyor.
- Léo
Alors, bonne chance pour demain !
O zaman yarın için iyi şanslar!
- Inès
Merci, à toi aussi !
Teşekkürler, size de!
| Şunu desteklemek istiyorsun… | Söyle |
|---|---|
| bugünkü çalışma | Bon courage pour aujourd’hui ! |
| birinin son provası | Bon courage pour la dernière répétition ! |
| birinin mülakatı | Bonne chance pour votre entretien ! |
| bütün grup | Bonne chance à tous ! |
Courage erildir; bu yüzden bon courage yaz. Chance dişildir; bu yüzden bonne chance yaz. Kısa dilekler arkadaşla veya vous dediğin kişiyle aynı kalır; iyelik değişir: ton entretien veya votre entretien. Basit bir Merci !, ikisine de yanıt olur.
Bon courage pour les révisions, et bonne chance pour l’examen !
Tekrar çalışmalarında kolay gelsin, sınavında iyi şanslar!