Diyalog
Bonjour veya bonne journée: gündüz konuşmasını başlat ve bitir
bonjour ile başlayıp bonne journée ile biten kısa Fransızca diyaloğu takip et. Repliklerini çalış, iyi dileğe karşılık ver ve üç soruyla yazımı kontrol et.
- A1
- 7 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Gündüz biriyle karşılaşınca Bonjour ! de. Konuşmayı bitirirken iyi gün dilemek için Bonne journée ! de. Yararlı bir yanıt: Merci, à vous aussi ! — “Teşekkürler, size de!”
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
| Aşama | Fransızca | Ne yapar? |
|---|---|---|
| Geliyorsun | Bonjour ! | Konuşmayı başlatır. |
| İşin bitti | Au revoir, bonne journée ! | Vedalaşır ve iyi gün diler. |
| Dileğine karşılık veriyorlar | Merci, à vous aussi ! | Sana da aynısını diler. |
Fransızca dersini sor
Gündüz bir derneğin danışmasına geldin. Fransızca dersinin saatini öğrenmek istiyorsun. Alıştırma modunda ipuçlarıyla repliklerini söyle, sonra Fransızcasını aç. Selamlaşmanın doğrudan soruya nasıl bağlandığına dikkat et.
- Danışma
Bonjour !
Türkçe
Merhaba!
- Sen
Bonjour, à quelle heure commence le cours de français ?
Selam ver ve Fransızca dersinin saat kaçta başladığını sor.
Türkçe
Merhaba, Fransızca dersi saat kaçta başlıyor?
- Danışma
À dix heures. Vous êtes déjà inscrit ?
Türkçe
Onda. Daha önce kaydoldunuz mu?
- Sen
Oui, je m’appelle Paul Martin.
Evet de ve adını söyle: Paul Martin.
Türkçe
Evet, adım Paul Martin.
- Danışma
Très bien. Le cours dure une heure.
Türkçe
Çok iyi. Ders bir saat sürüyor.
- Sen
Merci beaucoup. Au revoir, bonne journée !
Danışma görevlisine teşekkür et, vedalaş ve iyi günler dile.
Türkçe
Çok teşekkürler. Hoşça kalın, iyi günler!
- Danışma
Merci, à vous aussi !
Türkçe
Teşekkürler, size de!
bonne journée ifadesine nasıl yanıt verilir?
— Bonne journée ! — Merci, vous aussi !
“İyi günler!” “Teşekkürler, size de!”
— Bonne journée, Léa ! — Merci, à toi aussi !
“İyi günler, Léa!” “Teşekkürler, sana da!”
À toi aussi, tu dediğin tek kişiye uyar. À vous aussi, vous dediğin tek kişiye veya birkaç kişiye uyar. Dileği de tekrarlayabilirsin: Merci, bonne journée ! Üç yanıt da konuşmanın sıcak kapanışını korur.
Önce tek sözcük, sonra iki
- Bon jour, madame.Bonjour, madame.
Gündelik selam tek sözcük olarak yazılır: bonjour.
- Bon journée !Bonne journée !
Journée dişildir. Önce bonne, ardından é ile journée yaz.
Bonjour, sabah ve gündüz kullanılır; İngilizcedeki en açık karşılığı çoğunlukla “hello”dur. Bonne journée, karşındakine iyi dilekte bulunur: önündeki gün veya günün kalanı için. Akşam karşılaşmalarında ilgili sayfadaki ikiliyi kullan: bonsoir ve bonne soirée.