빈칸 채우기
Faute de: 무엇이 부족했는지 설명하고 보고서 완성하기
Faute de는 ‘~가 부족해서’라는 뜻이에요. 명사·부정사 문형을 비교하고 과거 원인과 미래 마감 조건을 구별하며, 프로젝트 보고서의 빈칸 여섯 개를 채워요.
- B2
- 6 gaps
- 번역 포함
- B2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Faute de는 ‘~가 부족해서’, ‘~가 없어서’라는 뜻이에요. 뒤에 명사(faute de temps)나 부정사(faute de pouvoir venir)를 써요. 결과의 원인이 된 부족한 자원이나 이루어지지 않은 행동을 밝혀요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
faute de + nom무언가가 부족해서
집중할 부분: 부족한 자원
Faute de moyens, nous avons réduit le programme.
자원이 부족해서 프로그램을 줄였어요.
faute de + infinitif행동이 불가능하거나 일어나지 않았기 때문에
집중할 부분: 이루어지지 않은 행동
Faute de pouvoir joindre Nora, j’ai laissé un message.
Nora와 연락이 닿지 않아서 메시지를 남겼어요.
faute d’avoir + participe passé무언가를 하지 못했거나 받지 못했기 때문에
집중할 부분: 앞서 일어나지 않은 행동
Faute d’avoir reçu une confirmation, nous avons gardé l’ancien horaire.
확인을 받지 못해서 기존 일정을 유지했어요.
먼저 익혀요: 짧은 구와 완전한 이유
| 짧은 구 | 완전한 이유 |
|---|---|
| faute de temps | parce que nous manquons de temps |
| faute d’informations | parce que nous n’avons pas assez d’informations |
| faute de pouvoir venir | parce que nous ne pouvons pas venir |
| faute d’avoir reçu une réponse | parce que nous n’avons pas reçu de réponse |
모음 앞에서 de는 d’가 돼요: faute d’informations, faute d’avoir. 흔히 쓰는 자원 표현은 관사 없는 명사를 써요: faute de temps, faute de personnel, faute de moyens. 부정사 예문에서는 올 수 없거나 답을 받지 못한 사람이 주절의 주어이기도 해요.
문장에서 faute de를 어떻게 쓸까요?
힌트는 뜻이나 동사를 알려 줘요. 빠진 말만 입력하세요. 보고서는 부족한 자원에서 미뤄진 결정으로 이어져요.
Le projet attendra
Nous voulions lancer le projet lundi. Faute de (시간), nous n’avons pas terminé la préparation. Faute de (자원), nous avons aussi réduit le nombre d’activités.
Faute (de + informations), nous ne pouvions pas fixer le budget. Faute de (pouvoir) joindre Nora, j’ai envoyé un courriel à toute l’équipe.
Faute (de + avoir reçu) une confirmation, nous avons gardé l’ancien horaire. Le message est clair : faute de (답변) avant vendredi, nous reporterons le lancement.
한국어로 읽기
월요일에 프로젝트를 시작하고 싶었어요. 시간이 부족해서 준비를 끝내지 못했어요. 자원도 부족해서 활동 수를 줄였어요.
정보가 부족해서 예산을 정하지 못했어요. Nora와 연락이 닿지 않아 팀 전체에 이메일을 보냈어요.
확인을 받지 못해서 기존 일정을 유지했어요. 메시지는 분명해요. 금요일까지 답을 받지 못하면 시작을 미룰 거예요.
과거의 원인일까요, 미래의 마감 조건일까요?
Faute de réponse, nous avons annulé la réunion.
답을 받지 못해서 모임을 취소했어요.
Faute de réponse avant vendredi, nous annulerons la réunion.
금요일까지 답을 받지 못하면 모임을 취소할 거예요.
첫 문장은 과거 결정의 이유를 제시해요. 둘째 문장은 미래 결정의 마감 시점을 정해요. 주절의 시제가 이 차이를 보여 줘요.