퀴즈

프랑스어 조립 설명서 퀴즈: 부품, 순서, 주의 사항

프랑스어 선반 조립 설명서를 읽고 부품, 대명사의 지시 대상, 순서, 안전 경고에 관한 열두 문제에 답해요.

핵심 정리

조립 설명서에서는 번호별 단계를 따르고 대명사가 무엇을 대신하는지 정확히 확인해요. Avant de, sans, ne… que는 언제 행동할 수 있고 무엇을 피해야 하는지 알려 줘요.

두 사람이 나무 선반을 함께 조립해요.
두 사람이 une étagère의 조립 순서를 따라요. 삽화: Atelier

읽기 전에 부품 확인하기

Étagère Alba — notice de montage

Avant de commencer

Contenu : deux panneaux latéraux A, deux tablettes B, un panneau de fond C, huit tourillons D et huit vis courtes E. Prévoyez un tournevis manuel. Travaillez à deux, sur une couverture. N’utilisez pas de visseuse électrique. Si une pièce manque ou présente une fissure, interrompez le montage et contactez le service après-vente.

Étapes 1 à 3

1. Posez les deux panneaux A à plat, les trous vers le haut. Insérez deux tourillons D dans chaque extrémité de chacune des deux tablettes B. Ne mettez pas de colle.

2. Emboîtez1 les tablettes B dans le premier panneau A, puis posez le second panneau A sur leurs extrémités libres. Maintenez-le pendant que l’autre personne engage les vis E à la main. Ne les serrez pas encore complètement.

3. Faites glisser le panneau C dans les rainures à l’arrière du meuble. Vérifiez qu’il est enfoncé jusqu’en bas, puis serrez complètement les huit vis E.

Étape 4 et avertissements

4. À deux, relevez l’étagère. Avant d’y poser des objets, fixez-la au mur avec un dispositif antibasculement adapté au support, vendu séparément. Choisissez les fixations selon la nature du mur. Ne chargez chaque tablette qu’une fois cette fixation terminée. Charge maximale : 8 kg par tablette. Ne montez jamais sur le meuble.

한국어로 읽기

시작 전: 구성품은 옆판 A 두 개, 선반판 B 두 개, 뒷판 C 한 개, 나무 핀 D 여덟 개, 짧은 나사 E 여덟 개예요. 수동 드라이버를 쓰세요. 담요를 깔고 두 사람이 작업하세요. 전동 드라이버는 쓰지 마세요. 부품이 없거나 갈라졌으면 멈추고 고객 지원에 연락하세요.

1. A를 구멍이 위를 향하도록 눕혀요. 각 선반판 B의 양쪽 끝에 나무 핀을 두 개씩 넣어요. 접착제는 쓰지 마세요. 2. B를 첫 번째 A에 끼운 다음, 선반판의 반대쪽 끝에 두 번째 A를 맞춰요. 한 사람이 그 옆판을 잡는 동안 다른 사람이 손으로 나사를 끼워 돌려요. 완전히 조이지 말고 조금 느슨하게 둬요. 3. C를 뒤쪽 홈에 밀어 넣고 바닥까지 닿았는지 확인한 뒤 나사 여덟 개를 끝까지 조여요.

4. 두 사람이 선반을 세워요. 물건을 올리기 전에 벽 재질에 맞는 별도 판매 전도 방지 장치로 벽에 고정하세요. 고정한 뒤에만 물건을 올려요. 최대 하중은 선반판 하나당 8 kg예요. 선반에 올라가지 마세요.

  1. 문제 1계정이 필요 없어요
    판에 균열이 있어요. 다음에 무엇을 하나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Arrêtez le montage et contactez le service après-vente.. 첫 경고에서는 부품에 균열이 있으면 멈추라고 해요. 직접 수리하라는 지시는 없어요.

  2. 문제 2계정이 필요 없어요
    1단계에서 A의 어느 면이 위를 향하나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    La face avec les trous.. 1단계에 구멍을 위로 향하게 놓으라고 명시돼 있어요. 그래야 부품을 끼울 준비가 돼요.

  3. 문제 3계정이 필요 없어요
    선반판 B 하나에 나무 핀은 모두 몇 개 들어가나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Quatre.. 선반판 하나에는 끝이 두 곳 있고 각 끝에 핀이 두 개씩 들어가요. 선반판당 네 개, 둘을 합해 여덟 개예요.

  4. 문제 4계정이 필요 없어요
    나무 핀을 넣은 뒤 무엇을 더 넣나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Rien : passez à l’emboîtement.. 접착제를 쓰지 말라고 해요. 다음 번호의 행동은 선반판을 첫 번째 옆판에 끼우는 거예요.

  5. 문제 5계정이 필요 없어요
    대명사는 무엇을 가리키나요?Maintenez-le pendant que l’autre personne engage les vis.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Le second panneau A.. 가장 가까운 관련 남성 단수 대상은 방금 선반판의 반대쪽 끝에 올린 두 번째 옆판이에요.

  6. 문제 6계정이 필요 없어요
    손으로 나사를 끼워 돌렸어요. 다음은 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Faire glisser le panneau C.. 2단계에서는 나사를 조금 느슨하게 두고, 3단계에서 뒷판을 넣은 뒤 완전히 조여요.

  7. 문제 7계정이 필요 없어요
    대명사는 무엇을 대신하나요?Ne les serrez pas encore complètement.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Les vis E.. 여기서 조이는 것은 나사뿐이에요. 복수 대명사는 앞 문장의 나사를 가리켜요.

  8. 문제 8계정이 필요 없어요
    나사를 끝까지 조이기 전에 무엇을 확인하나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    le panneau C est enfoncé jusqu’en bas.. 3단계에서는 뒷판이 홈의 바닥까지 닿았는지 확인해요.

  9. 문제 9계정이 필요 없어요
    나사 여덟 개를 끝까지 조였어요. 다음 번호의 행동을 고르세요.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Relever l’étagère à deux.. 4단계는 두 사람이 함께 선반을 세우는 것으로 시작해요. 물건은 벽에 고정한 뒤 올려요.

  10. 문제 10계정이 필요 없어요
    어떤 물품을 따로 구해야 하나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Le dispositif antibasculement.. 전도 방지 장치는 별도 판매라고 적혀 있어요. 나사와 나무 핀은 구성품 목록에 있어요.

  11. Question 11계정이 필요 없어요
    언제 선반에 물건을 올릴 수 있나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Après la fixation au mur.. 물건을 올리기 전 경고와 마지막 문단의 한정 표현 모두 벽 고정을 선행 조건으로 삼아요.

  12. Question 12계정이 필요 없어요
    설명서에 맞는 적재 계획은 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    7 kg sur chaque tablette après la fixation murale.. 최대 하중은 선반판마다 따로 적용돼요. 각각 7킬로그램을 올리면 양쪽 모두 한도 이내예요.