آزمونک

آزمونک دستور مونتاژ فرانسوی: قطعات، ترتیب و هشدارها

راهنمای مونتاژ قفسه به فرانسوی را بخوانید و به دوازده سؤال درباره‌ی قطعات، مرجع ضمیر، ترتیب و هشدارهای ایمنی پاسخ دهید.

خلاصه

در راهنمای مونتاژ، مراحل شماره‌دار را دنبال کنید و دقیق ببینید هر ضمیر جای چه می‌آید. Avant de، sans و ne… que زمان مجاز عمل و موارد پرهیز را می‌گویند.

دو نفر با هم قفسه‌ی چوبی را مونتاژ می‌کنند.
آن دو ترتیب مونتاژ une étagère را دنبال می‌کنند. تصویرسازی: Atelier

پیش از خواندن، قطعات را بشناسید

Étagère Alba — notice de montage

Avant de commencer

Contenu : deux panneaux latéraux A, deux tablettes B, un panneau de fond C, huit tourillons D et huit vis courtes E. Prévoyez un tournevis manuel. Travaillez à deux, sur une couverture. N’utilisez pas de visseuse électrique. Si une pièce manque ou présente une fissure, interrompez le montage et contactez le service après-vente.

Étapes 1 à 3

1. Posez les deux panneaux A à plat, les trous vers le haut. Insérez deux tourillons D dans chaque extrémité de chacune des deux tablettes B. Ne mettez pas de colle.

2. Emboîtez1 les tablettes B dans le premier panneau A, puis posez le second panneau A sur leurs extrémités libres. Maintenez-le pendant que l’autre personne engage les vis E à la main. Ne les serrez pas encore complètement.

3. Faites glisser le panneau C dans les rainures à l’arrière du meuble. Vérifiez qu’il est enfoncé jusqu’en bas, puis serrez complètement les huit vis E.

Étape 4 et avertissements

4. À deux, relevez l’étagère. Avant d’y poser des objets, fixez-la au mur avec un dispositif antibasculement adapté au support, vendu séparément. Choisissez les fixations selon la nature du mur. Ne chargez chaque tablette qu’une fois cette fixation terminée. Charge maximale : 8 kg par tablette. Ne montez jamais sur le meuble.

آن را به انگلیسی بخوانید

پیش از شروع: بسته شامل دو صفحه‌ی کناری A، دو طبقه‌ی B، یک صفحه‌ی پشتی C، هشت دوبل D و هشت پیچ کوتاه E است. از پیچ‌گوشتی دستی استفاده کنید. دو نفر روی پتو کار کنند. پیچ‌گوشتی برقی به کار نبرید. اگر قطعه‌ای کم یا ترک‌خورده است، متوقف شوید و با خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

۱. A را صاف بخوابانید، سوراخ‌ها رو به بالا. در هر انتهای هر طبقه‌ی B دو دوبل بگذارید. چسب نزنید. ۲. B را در A اول جا دهید، سپس A دوم را روی انتهای آزاد آن‌ها قرار دهید. آن صفحه را نگه دارید تا نفر دیگر پیچ‌ها را با دست ببندد. کمی شل بگذارید. ۳. C را در شیارهای عقب بلغزانید، رسیدنش به پایین را بررسی کنید و سپس هشت پیچ را کامل سفت کنید.

۴. دو نفری قفسه را بلند و ایستاده کنید. پیش از گذاشتن وسایل، آن را با وسیله‌ی ضدواژگونیِ مناسب جنس دیوار که جدا فروخته می‌شود به دیوار محکم کنید. فقط پس از اتصال، طبقه‌ها را پُر کنید. حداکثر بار: هر طبقه ۸ کیلوگرم. هرگز از قفسه بالا نروید.

  1. پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
    صفحه‌ای ترک خورده است. قدم بعد چیست؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Arrêtez le montage et contactez le service après-vente.. هشدار آغازین می‌گوید اگر قطعه‌ای ترک دارد متوقف شوید. تعمیر شخصی در این راهنما دستور داده نشده است.

  2. پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
    در مرحله‌ی ۱ کدام سطح A رو به بالاست؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    La face avec les trous.. مرحله‌ی ۱ صریحاً سوراخ‌ها را رو به بالا می‌گذارد تا قطعات آماده‌ی جا رفتن بمانند.

  3. پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
    در مجموع چند دوبل در هر طبقه‌ی B قرار می‌گیرد؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Quatre.. هر طبقه دو انتها با دو دوبل در هر انتها دارد: چهار تا در هر طبقه و هشت تا در هر دو.

  4. پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
    پس از گذاشتن دوبل‌ها چه باید اضافه کنید؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Rien : passez à l’emboîtement.. راهنما می‌گوید چسب نزنید. عمل شماره‌دار بعد، جا دادن طبقه‌ها در صفحه‌ی کناری اول است.

  5. پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
    ضمیر به چه اشاره می‌کند؟Maintenez-le pendant que l’autre personne engage les vis.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Le second panneau A.. نزدیک‌ترین شیء مرتبطِ مذکر مفرد، صفحه‌ی کناری دوم است که تازه روی انتهای آزاد طبقه‌ها قرار گرفته.

  6. پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
    پیچ‌ها ابتدا با دست بسته شده‌اند. قدم بعد چیست؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Faire glisser le panneau C.. مرحله‌ی ۲ پیچ‌ها را کمی شل می‌گذارد؛ مرحله‌ی ۳ پیش از سفت کردن نهایی، صفحه‌ی پشتی را جا می‌دهد.

  7. پرسش ۷بدون نیاز به حساب کاربری
    ضمیر جای چه چیزی آمده است؟Ne les serrez pas encore complètement.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Les vis E.. اینجا فقط پیچ‌ها سفت می‌شوند. ضمیر جمع به پیچ‌های جمله‌ی قبل برمی‌گردد.

  8. پرسش ۸بدون نیاز به حساب کاربری
    پیش از سفت کردن کامل پیچ‌ها بررسی کنید که…

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    le panneau C est enfoncé jusqu’en bas.. بررسی مرحله‌ی ۳ درباره‌ی رسیدن صفحه‌ی پشتی به پایین شیارهایش است.

  9. پرسش ۹بدون نیاز به حساب کاربری
    هشت پیچ کامل سفت شده‌اند. عمل شماره‌دار بعدی را انتخاب کنید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Relever l’étagère à deux.. مرحله‌ی ۴ با بلند و ایستاده کردن قفسه به‌صورت دونفری شروع می‌شود. بارگذاری پس از اتصال به دیوار است.

  10. پرسش ۱۰بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام وسیله باید جدا تهیه شود؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Le dispositif antibasculement.. وسیله‌ی ضدواژگونی جداگانه فروخته می‌شود؛ پیچ و دوبل در فهرست محتویات‌اند.

  11. Question 11بدون نیاز به حساب کاربری
    چه زمانی می‌توانید وسایل را روی طبقه‌ها بگذارید؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Après la fixation au mur.. هشدار پیش از گذاشتن وسایل و عبارت محدودکننده‌ی بند آخر، هر دو اتصال به دیوار را شرط قبلی می‌کنند.

  12. Question 12بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام برنامه‌ی بارگذاری مطابق راهنماست؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    7 kg sur chaque tablette après la fixation murale.. حداکثر برای هر طبقه جداست. هفت کیلوگرم روی هر طبقه از هر دو حد جداگانه کمتر می‌ماند.