چگونه دستورالعمل فرانسوی روشن بنویسیم: مثال حل‌شده
با شکل‌های امری یا مصدری یکدست، دستورالعمل فرانسوی بنویسید. مثال بازفرستادن فرم را دنبال کنید، ضمیرها را بررسی کنید و سه سؤال کوتاه را تمرین کنید.
خلاصه
وقتی خواننده را خطاب می‌کنید، از امر مانند Vérifiez و برای فهرست خنثیِ مرحله‌ها، از مصدر مانند Vérifier استفاده کنید. قالب را در تمام متن یکسان نگه دارید و بگویید خواننده چه چیزی را باید بررسی، امضا و ارسال کند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| خواننده یا قالب | بررسی | امضا کنید | بفرستید |
|---|---|---|---|
| یک دوست: tu | Vérifie | Signe | Envoie |
| یک نفر با خطابِ vous، یا یک گروه | Vérifiez | Signez | Envoyez |
| فهرست خنثیِ مرحله‌ها | Vérifier | Signer | Envoyer |
چگونه به فرانسوی دستورالعمل روشن می‌نویسید؟
Pour renvoyer votre formulaire
- D’abord, vérifiez votre nom et votre adresse sur le formulaire.
- Corrigez les informations si nécessaire. Ne modifiez pas le numéro de référence.
- Ensuite, signez le formulaire en bas de la page.
- Enfin, mettez-le dans une enveloppe et envoyez-le à l’adresse indiquée sur la première page.
خواننده بررسی، اصلاح، امضا و ارسال می‌کند، به همین ترتیب. Le formulaire مرجع روشنی برای le در mettez-le و envoyez-le می‌دهد. آدرس جای دقیقی دارد: صفحه‌ی اول. این جزئیات دستورالعمل را کاربردی می‌کنند.
اشیای موجود در دستورالعمل
پیدا کنید:
| هدف | دستور خطاب به خواننده | فهرست مصدری |
|---|---|---|
| مرحله‌ی مثبت | Envoyez-le à l’adresse indiquée. | L’envoyer à l’adresse indiquée. |
| مرحله‌ی منفی | Ne le pliez pas. | Ne pas le plier. |
| پیش از ارسال بررسی کنید | Avant de l’envoyer, vérifiez la date. | Vérifier la date avant de l’envoyer. |
در امر مثبت، ضمیر بعد از فعل و با خط تیره می‌آید: envoyez-le. در امر منفی، پیش از فعل می‌آید: ne le pliez pas. با مصدر هم پیش از فعل می‌آید: le plier. در مصدر منفی، ne pas را با هم پیش از ضمیر و فعل نگه دارید.