대화

카페에서 나누는 프랑스어 대화: 휴대전화 충전 부탁하기

프랑스 카페에서 휴대전화나 노트북 충전 허락을 구하고, 콘센트 옆 자리를 찾고, 와이파이 비밀번호를 물어보세요. 연습 모드가 있는 전체 대화예요.

핵심 정리

Est-ce que je peux recharger mon téléphone ?나 Il y a une prise de courant ?(콘센트가 있나요?)라고 물어요. 인터넷은 Vous avez le wifi ? C'est quoi, le code ?라고 물어보세요. 먼저 주문하는 것이 예의예요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

찻잔이 놓인 카페 테이블에서 프랑스 벽 콘센트로 휴대전화를 충전하는 손님.
une prise 근처의 카페 테이블이 작은 문제를 해결해 줘요. 삽화: Atelier
연습 모드에서는 내 대사가 가려져요. 소리 내어 말한 뒤 펼쳐서 비교하세요.
  1. Serveuse

    Bonjour ! Vous désirez ?

    한국어

    안녕하세요! 무엇을 드릴까요?

  2. 나

    Bonjour. Un thé, s'il vous plaît. Et est-ce que je peux recharger mon téléphone ?

    차를 주문하고 휴대전화를 충전해도 되는지 물어보세요.

    한국어

    안녕하세요. 차 한 잔 주세요. 그리고 휴대전화 충전해도 될까요?

  3. Serveuse

    Oui, il y a une prise là-bas, à la table près du mur.

    한국어

    네, 저쪽 벽 옆 테이블에 콘센트가 있어요.

  4. 나

    Super. Je peux m'installer à cette table ?

    저 테이블에 앉아도 되는지 물어보세요.

    한국어

    좋아요. 저 테이블에 앉아도 되나요?

  5. Serveuse

    Bien sûr. Vous avez votre chargeur ?

    한국어

    그럼요. 충전기 있으세요?

  6. 나

    J'ai le câble, mais pas l'adaptateur. Mon chargeur est anglais.

    케이블은 있지만 어댑터가 없고 충전기는 영국식이라고 말해 보세요.

    한국어

    케이블은 있는데 어댑터는 없어요. 충전기가 영국식이에요.

  7. Serveuse

    Ah, j'ai un adaptateur derrière le comptoir. Je vous le prête.

    한국어

    아, 계산대 뒤에 어댑터가 있어요. 빌려 드릴게요.

  8. 나

    C'est très gentil ! Et vous avez le wifi ?

    감사하고 와이파이가 있는지 물어보세요.

    한국어

    정말 친절하시네요! 와이파이도 있나요?

  9. Serveuse

    Oui, le code est sur le ticket.

    한국어

    네, 비밀번호는 영수증에 있어요.

  10. 나

    Merci. Je reste une petite heure, ça ne pose pas de problème ?

    한 시간 정도 머물겠다고 말하고 괜찮은지 확인해 보세요.

    한국어

    고마워요. 한 시간 정도 있을 건데 괜찮을까요?

  11. Serveuse

    Aucun problème, c'est calme à cette heure-ci.

    한국어

    괜찮아요. 이 시간에는 한산해요.

  12. 나

    Parfait. Je vous rends l'adaptateur avant de partir.

    떠나기 전에 어댑터를 돌려주겠다고 약속해 보세요.

    한국어

    좋아요. 가기 전에 어댑터를 돌려 드릴게요.

충전 어휘
프랑스어한국어
la prise (de courant)콘센트
le chargeur충전기
le câble케이블
l'adaptateur (m.)변환 어댑터
la batterie est à plat배터리가 다 됐어요
recharger충전하다

프랑스는 두 핀 플러그(E형)를 쓰므로 영국·미국 충전기에는 변환 어댑터가 필요해요. Ma batterie est à plat와 je n'ai plus de batterie는 모두 휴대전화 배터리가 다 됐다는 뜻이에요. 점심때 붐비는 카페에서는 노트북 작업을 원하지 않을 수 있으니 Ça ne vous dérange pas ?라고 물어보세요.

문제 1계정이 필요 없어요
“콘센트가 있나요?”

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Il y a une prise ?. 벽 콘센트는 une prise (de courant)예요.

문제 2계정이 필요 없어요
Je vous le prête의 뜻은…

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

빌려 드릴게요.. Prêter는 빌려주다, emprunter는 빌리다예요.

문제 3계정이 필요 없어요
“휴대전화 배터리가 다 됐어요.”

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Ma batterie est à plat.. La batterie est à plat가 흔히 쓰는 표현이에요.

바탕이 된 수업