对话

咖啡馆法语对话:请求给手机充电

询问法国咖啡馆能否给手机或笔记本电脑充电,找一张靠近插座的桌子,并询问 Wi-Fi 密码。完整对话附带练习模式。

要点

可以问 Est-ce que je peux recharger mon téléphone ?,或 Il y a une prise de courant ?(有插座吗?)。要用网络,可以问 Vous avez le wifi ? C'est quoi, le code ? 先点一杯东西,这样比较礼貌。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一位顾客在法国咖啡馆的桌边给手机充电,旁边放着一杯茶。
咖啡馆里靠近 une prise 的桌子解决了一个小问题。 插图:Atelier
练习模式会隐藏你的台词。先大声说出来,再显示并比较。
  1. Serveuse

    Bonjour ! Vous désirez ?

    译文

    您好!您想要什么?

  2. 你

    Bonjour. Un thé, s'il vous plaît. Et est-ce que je peux recharger mon téléphone ?

    点一杯茶,并询问能否给手机充电。

    译文

    您好。请给我一杯茶。我可以给手机充电吗?

  3. Serveuse

    Oui, il y a une prise là-bas, à la table près du mur.

    译文

    可以,那边靠墙的桌子旁有一个插座。

  4. 你

    Super. Je peux m'installer à cette table ?

    询问能否坐在那张桌子旁。

    译文

    太好了。我可以坐在那张桌子旁吗?

  5. Serveuse

    Bien sûr. Vous avez votre chargeur ?

    译文

    当然可以。您带充电器了吗?

  6. 你

    J'ai le câble, mais pas l'adaptateur. Mon chargeur est anglais.

    说明你有线缆但没有转换头;你的充电器是英国标准的。

    译文

    我有线缆,但没有转换头。我的充电器是英国标准的。

  7. Serveuse

    Ah, j'ai un adaptateur derrière le comptoir. Je vous le prête.

    译文

    啊,我柜台后面有一个转换头。我借给您用。

  8. 你

    C'est très gentil ! Et vous avez le wifi ?

    向她道谢并询问 Wi-Fi。

    译文

    您真好!你们有 Wi-Fi 吗?

  9. Serveuse

    Oui, le code est sur le ticket.

    译文

    有,密码在小票上。

  10. 你

    Merci. Je reste une petite heure, ça ne pose pas de problème ?

    说明你会待大约一个小时,并确认这样是否可以。

    译文

    谢谢。我会待大约一个小时,可以吗?

  11. Serveuse

    Aucun problème, c'est calme à cette heure-ci.

    译文

    完全没问题,这个时间很安静。

  12. 你

    Parfait. Je vous rends l'adaptateur avant de partir.

    答应离开前归还转换头。

    译文

    太好了。我离开前会把转换头还给您。

充电相关词汇
法语译文
la prise (de courant)插座
le chargeur充电器
le câble电缆
l'adaptateur (m.)转换头
la batterie est à plat电池没电了
recharger充电

法国使用两脚插头(E 型),所以英国和美国的充电器需要转换头。Ma batterie est à plat 或 je n'ai plus de batterie 都表示手机没电了。午餐时间咖啡馆很忙,工作人员可能不希望你用笔记本电脑工作,可以问:Ça ne vous dérange pas ?

第 1 题无需注册账号
“有插座吗?”

选择一个答案。

答案与解析

Il y a une prise ?. 墙上的插座是 une prise (de courant)。

第 2 题无需注册账号
Je vous le prête 的意思是……

选择一个答案。

答案与解析

我会借给你用。. Prêter 是“借出”;emprunter 是“借入”。

第 3 题无需注册账号
“我的手机没电了。”

选择一个答案。

答案与解析

Ma batterie est à plat.. La batterie est à plat 是常用说法。

内容来源