Diálogo
Diálogo en francés en un café: pide cargar el teléfono
Pregunta en un café francés si puedes cargar el móvil o el portátil, busca una mesa cerca de un enchufe y pide la clave del wifi. Diálogo completo con modo de práctica.
- A1
- 12 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
Pregunta Est-ce que je peux recharger mon téléphone ? o Il y a une prise de courant ? (¿Hay un enchufe?). Para conectarte a internet, pregunta Vous avez le wifi ? C'est quoi, le code ? Pide algo primero; es de buena educación.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

- Serveuse
Bonjour ! Vous désirez ?
Traducción
¡Hola! ¿Qué desea?
- Tú
Bonjour. Un thé, s'il vous plaît. Et est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Pide un té y pregunta si puedes cargar el móvil.
Traducción
Hola. Un té, por favor. ¿Y puedo cargar el móvil?
- Serveuse
Oui, il y a une prise là-bas, à la table près du mur.
Traducción
Sí, hay un enchufe allí, en la mesa junto a la pared.
- Tú
Super. Je peux m'installer à cette table ?
Pregunta si puedes sentarte en esa mesa.
Traducción
Genial. ¿Puedo sentarme en esa mesa?
- Serveuse
Bien sûr. Vous avez votre chargeur ?
Traducción
Claro. ¿Tiene el cargador?
- Tú
J'ai le câble, mais pas l'adaptateur. Mon chargeur est anglais.
Di que tienes el cable pero no el adaptador; tu cargador es británico.
Traducción
Tengo el cable, pero no el adaptador. Mi cargador es británico.
- Serveuse
Ah, j'ai un adaptateur derrière le comptoir. Je vous le prête.
Traducción
Ah, tengo un adaptador detrás del mostrador. Se lo presto.
- Tú
C'est très gentil ! Et vous avez le wifi ?
Dale las gracias y pregunta por el wifi.
Traducción
¡Qué amable! ¿Y tienen wifi?
- Serveuse
Oui, le code est sur le ticket.
Traducción
Sí, la clave está en el recibo.
- Tú
Merci. Je reste une petite heure, ça ne pose pas de problème ?
Di que te quedarás aproximadamente una hora y comprueba que no hay problema.
Traducción
Gracias. Me quedaré aproximadamente una hora, ¿le parece bien?
- Serveuse
Aucun problème, c'est calme à cette heure-ci.
Traducción
Ningún problema, a esta hora está tranquilo.
- Tú
Parfait. Je vous rends l'adaptateur avant de partir.
Promete que devolverás el adaptador antes de irte.
Traducción
Perfecto. Le devuelvo el adaptador antes de irme.
| Francés | Traducción |
|---|---|
| la prise (de courant) | enchufe |
| le chargeur | cargador |
| le câble | cable eléctrico |
| l'adaptateur (m.) | adaptador |
| la batterie est à plat | la batería está descargada |
| recharger | cargar |
En Francia se usan enchufes de dos clavijas (tipo E), así que los cargadores británicos y estadounidenses necesitan un adaptador. Ma batterie est à plat o je n'ai plus de batterie significan que el móvil está sin batería. En los cafés concurridos a la hora de comer, quizá el personal prefiera que no trabajes con el portátil; pregunta: Ça ne vous dérange pas ?