संवाद

कैफ़े में फ़्रेंच संवाद: फ़ोन चार्ज करने का अनुरोध

फ़्रेंच कैफ़े में पूछें कि क्या आप फ़ोन या लैपटॉप चार्ज कर सकते हैं, सॉकेट के पास मेज़ ढूँढ़ें और वाई-फ़ाई कोड पूछें। अभ्यास मोड सहित पूरा संवाद।

संक्षेप में

पूछें Est-ce que je peux recharger mon téléphone ? या Il y a une prise de courant ? (क्या कोई सॉकेट है?)। इंटरनेट के लिए पूछें Vous avez le wifi ? C'est quoi, le code ? पहले कुछ ऑर्डर करना शिष्टाचार है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रेंच कैफ़े की मेज़ पर चाय के प्याले के पास दीवार के सॉकेट से फ़ोन चार्ज करता एक ग्राहक।
une prise के पास कैफ़े की मेज़ एक छोटी समस्या हल करती है। चित्र: Atelier
अभ्यास मोड में आपकी पंक्तियाँ छिपी रहती हैं। उन्हें ज़ोर से बोलें, फिर तुलना के लिए दिखाएँ।
  1. Serveuse

    Bonjour ! Vous désirez ?

    अनुवाद

    नमस्ते! आप क्या चाहेंगे?

  2. आप

    Bonjour. Un thé, s'il vous plaît. Et est-ce que je peux recharger mon téléphone ?

    चाय ऑर्डर करें और पूछें कि क्या आप फ़ोन चार्ज कर सकते हैं।

    अनुवाद

    नमस्ते। एक चाय दीजिए। क्या मैं अपना फ़ोन चार्ज कर सकता/सकती हूँ?

  3. Serveuse

    Oui, il y a une prise là-bas, à la table près du mur.

    अनुवाद

    हाँ, वहाँ दीवार के पास वाली मेज़ पर एक सॉकेट है।

  4. आप

    Super. Je peux m'installer à cette table ?

    पूछें कि क्या आप उस मेज़ पर बैठ सकते हैं।

    अनुवाद

    बढ़िया। क्या मैं उस मेज़ पर बैठ सकता/सकती हूँ?

  5. Serveuse

    Bien sûr. Vous avez votre chargeur ?

    अनुवाद

    ज़रूर। क्या आपके पास चार्जर है?

  6. आप

    J'ai le câble, mais pas l'adaptateur. Mon chargeur est anglais.

    कहें कि आपके पास केबल है, अडैप्टर नहीं और चार्जर ब्रिटिश है।

    अनुवाद

    मेरे पास केबल है, लेकिन अडैप्टर नहीं। मेरा चार्जर ब्रिटिश है।

  7. Serveuse

    Ah, j'ai un adaptateur derrière le comptoir. Je vous le prête.

    अनुवाद

    आह, काउंटर के पीछे मेरे पास एक अडैप्टर है। मैं आपको उधार दे दूँगी।

  8. आप

    C'est très gentil ! Et vous avez le wifi ?

    उन्हें धन्यवाद दें और वाई-फ़ाई के बारे में पूछें।

    अनुवाद

    यह बहुत मेहरबानी है! क्या आपके पास वाई-फ़ाई भी है?

  9. Serveuse

    Oui, le code est sur le ticket.

    अनुवाद

    हाँ, कोड रसीद पर है।

  10. आप

    Merci. Je reste une petite heure, ça ne pose pas de problème ?

    कहें कि आप लगभग एक घंटे रुकेंगे और पूछें कि क्या यह ठीक है।

    अनुवाद

    धन्यवाद। मैं लगभग एक घंटे रुकूँगा/रुकूँगी, क्या यह ठीक है?

  11. Serveuse

    Aucun problème, c'est calme à cette heure-ci.

    अनुवाद

    कोई बात नहीं, इस समय शांति रहती है।

  12. आप

    Parfait. Je vous rends l'adaptateur avant de partir.

    वादा करें कि जाने से पहले अडैप्टर लौटा देंगे।

    अनुवाद

    बढ़िया। जाने से पहले मैं अडैप्टर लौटा दूँगा/दूँगी।

चार्ज करने से जुड़े शब्द
फ़्रेंचअनुवाद
la prise (de courant)सॉकेट
le chargeurचार्जर
le câbleकेबल
l'adaptateur (m.)अडैप्टर
la batterie est à platबैटरी खत्म है
rechargerचार्ज करना

फ़्रांस में दो-पिन वाले प्लग (टाइप E) इस्तेमाल होते हैं, इसलिए ब्रिटिश और अमेरिकी चार्जर के लिए अडैप्टर चाहिए। Ma batterie est à plat या je n'ai plus de batterie दोनों का मतलब है कि फ़ोन की बैटरी खत्म है। दोपहर के भोजन के समय व्यस्त कैफ़े में कर्मचारी शायद न चाहें कि आप लैपटॉप पर काम करें, इसलिए पूछें: Ça ne vous dérange pas ?

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
“क्या कोई सॉकेट है?”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Il y a une prise ?. दीवार के सॉकेट को une prise (de courant) कहते हैं।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Je vous le prête का अर्थ है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

मैं आपको उधार दूँगा/दूँगी।. Prêter का अर्थ उधार देना और emprunter का अर्थ उधार लेना है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
“मेरे फ़ोन की बैटरी खत्म है।”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Ma batterie est à plat.. La batterie est à plat आम तौर पर कहा जाता है।

इन पाठों पर आधारित