会話

カフェでのフランス語会話:携帯電話の充電を頼む

フランスのカフェで、携帯電話やノートパソコンを充電できるか尋ね、コンセントの近くの席を探し、Wi-Fi のパスワードを聞きましょう。練習モード付きの会話全文です。

要点

Est-ce que je peux recharger mon téléphone ? または Il y a une prise de courant ?(コンセントはありますか)と尋ねます。ネットを使うなら Vous avez le wifi ? C'est quoi, le code ? と聞きます。最初に何か注文すると丁寧です。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

フランスのカフェのテーブルで、お茶のカップのそばの壁コンセントから携帯電話を充電する客。
une prise の近くのカフェの席で、ちょっとした問題を解決します。 イラスト:Atelier
練習モードでは自分のせりふが隠れます。声に出してから、表示して比べましょう。
  1. Serveuse

    Bonjour ! Vous désirez ?

    訳

    こんにちは。何になさいますか?

  2. あなた

    Bonjour. Un thé, s'il vous plaît. Et est-ce que je peux recharger mon téléphone ?

    紅茶を注文して、携帯電話を充電できるか尋ねましょう。

    訳

    こんにちは。紅茶を1つお願いします。携帯電話を充電してもいいですか。

  3. Serveuse

    Oui, il y a une prise là-bas, à la table près du mur.

    訳

    はい、あちらの壁際のテーブルにコンセントがあります。

  4. あなた

    Super. Je peux m'installer à cette table ?

    あのテーブルに座ってよいか尋ねましょう。

    訳

    いいですね。あのテーブルに座ってもいいですか。

  5. Serveuse

    Bien sûr. Vous avez votre chargeur ?

    訳

    もちろんです。充電器はお持ちですか。

  6. あなた

    J'ai le câble, mais pas l'adaptateur. Mon chargeur est anglais.

    ケーブルはあるけれどアダプターはなく、充電器はイギリス仕様だと伝えましょう。

    訳

    ケーブルはありますが、アダプターがありません。充電器はイギリス仕様です。

  7. Serveuse

    Ah, j'ai un adaptateur derrière le comptoir. Je vous le prête.

    訳

    ああ、カウンターの後ろにアダプターがあります。お貸ししますね。

  8. あなた

    C'est très gentil ! Et vous avez le wifi ?

    お礼を言って、Wi-Fi について尋ねましょう。

    訳

    ご親切にありがとうございます。Wi-Fi はありますか。

  9. Serveuse

    Oui, le code est sur le ticket.

    訳

    はい、パスワードはレシートにあります。

  10. あなた

    Merci. Je reste une petite heure, ça ne pose pas de problème ?

    1時間ほど滞在すると伝えて、問題ないか確認しましょう。

    訳

    ありがとうございます。1時間ほど滞在しますが、大丈夫ですか。

  11. Serveuse

    Aucun problème, c'est calme à cette heure-ci.

    訳

    もちろん大丈夫です。この時間は静かですから。

  12. あなた

    Parfait. Je vous rends l'adaptateur avant de partir.

    帰る前にアダプターを返すと約束しましょう。

    訳

    ありがとうございます。帰る前にアダプターをお返しします。

充電に関する単語
フランス語訳
la prise (de courant)コンセント
le chargeur充電器
le câbleケーブル
l'adaptateur (m.)アダプター
la batterie est à platバッテリーが切れている
recharger充電する

フランスでは2本ピンのプラグ(Eタイプ)を使うため、イギリスやアメリカの充電器にはアダプターが必要です。Ma batterie est à plat または je n'ai plus de batterie は、どちらも携帯電話の充電が切れているという意味です。昼食時の混雑したカフェでは、ノートパソコンでの作業を好まないスタッフもいるので、Ça ne vous dérange pas ?(ご迷惑ではありませんか)と尋ねましょう。

第1問アカウントは不要です
「コンセントはありますか。」

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Il y a une prise ?. 壁のコンセントは une prise (de courant) です。

第2問アカウントは不要です
Je vous le prête の意味は……

答えを1つ選んでください。

答えと解説

貸します。. Prêter は貸す、emprunter は借りるという意味です。

第3問アカウントは不要です
「携帯電話の充電が切れています。」

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Ma batterie est à plat.. La batterie est à plat が一般的な表現です。

もとになったレッスン