Hội thoại

Hội thoại tiếng Pháp ở quán cà phê: xin sạc điện thoại

Hỏi quán cà phê Pháp có thể sạc điện thoại, máy tính không, tìm bàn gần ổ điện, xin mã Wi-Fi. Hội thoại đầy đủ với chế độ luyện.

Tóm tắt

Hỏi Est-ce que je peux recharger mon téléphone ? hoặc Il y a une prise de courant ? (Có ổ điện không?). Để vào mạng, hỏi Vous avez le wifi ? C'est quoi, le code ? Nên gọi món trước cho lịch sự.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Khách sạc điện thoại từ ổ tường Pháp tại bàn quán cà phê bên tách trà.
Bàn quán gần une prise giải quyết vấn đề nhỏ. Minh họa: Atelier
Trong chế độ luyện tập, các câu thoại của bạn được ẩn. Hãy nói thành tiếng rồi hiện câu để so sánh.
  1. Serveuse

    Bonjour ! Vous désirez ?

    Tiếng Việt

    Xin chào! Anh/chị muốn dùng gì?

  2. Bạn

    Bonjour. Un thé, s'il vous plaît. Et est-ce que je peux recharger mon téléphone ?

    Gọi trà, xin sạc điện thoại.

    Tiếng Việt

    Xin chào. Cho tôi trà ạ. Tôi sạc điện thoại được không?

  3. Serveuse

    Oui, il y a une prise là-bas, à la table près du mur.

    Tiếng Việt

    Được, có ổ bên kia, ở bàn sát tường.

  4. Bạn

    Super. Je peux m'installer à cette table ?

    Hỏi có thể ngồi bàn đó không.

    Tiếng Việt

    Tuyệt. Tôi ngồi bàn đó được không?

  5. Serveuse

    Bien sûr. Vous avez votre chargeur ?

    Tiếng Việt

    Dĩ nhiên. Bạn có sạc không?

  6. Bạn

    J'ai le câble, mais pas l'adaptateur. Mon chargeur est anglais.

    Nói có dây nhưng thiếu đầu chuyển; sạc loại Anh.

    Tiếng Việt

    Tôi có dây nhưng không có đầu chuyển. Sạc tôi là loại Anh.

  7. Serveuse

    Ah, j'ai un adaptateur derrière le comptoir. Je vous le prête.

    Tiếng Việt

    À, tôi có đầu chuyển sau quầy. Cho bạn mượn.

  8. Bạn

    C'est très gentil ! Et vous avez le wifi ?

    Cảm ơn, hỏi Wi-Fi.

    Tiếng Việt

    Cảm ơn chị tốt quá! Quán có Wi-Fi không?

  9. Serveuse

    Oui, le code est sur le ticket.

    Tiếng Việt

    Có, mã trên hóa đơn.

  10. Bạn

    Merci. Je reste une petite heure, ça ne pose pas de problème ?

    Nói ở khoảng một giờ, hỏi có được không.

    Tiếng Việt

    Cảm ơn. Tôi ở khoảng một giờ, được chứ?

  11. Serveuse

    Aucun problème, c'est calme à cette heure-ci.

    Tiếng Việt

    Không sao cả, giờ này vắng.

  12. Bạn

    Parfait. Je vous rends l'adaptateur avant de partir.

    Hứa trả đầu chuyển trước khi đi.

    Tiếng Việt

    Tốt quá. Tôi trả đầu chuyển trước khi về.

Từ vựng sạc điện
Tiếng PhápTiếng Việt
la prise (de courant)ổ điện
le chargeurbộ sạc
le câbledây cáp
l'adaptateur (m.)đầu chuyển
la batterie est à platpin hết
rechargersạc

Pháp dùng phích hai chân (loại E), nên sạc Anh, Mỹ cần đầu chuyển. Ma batterie est à plat hoặc je n'ai plus de batterie đều nghĩa điện thoại hết pin. Quán đông lúc trưa có thể không muốn bạn làm trên máy tính, nên hỏi: Ça ne vous dérange pas ?

Câu 1Không cần tài khoản
"Có ổ điện không?"

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Il y a une prise ?. Ổ tường là une prise (de courant).

Câu 2Không cần tài khoản
Je vous le prête nghĩa là…

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Tôi cho bạn mượn.. Prêter là cho mượn; emprunter là mượn.

Câu 3Không cần tài khoản
"Điện thoại tôi hết pin."

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Ma batterie est à plat.. La batterie est à plat là cách nói thường dùng.

Dựa trên