Hội thoại
Hội thoại tiếng Pháp ở quán cà phê: xin sạc điện thoại
Hỏi quán cà phê Pháp có thể sạc điện thoại, máy tính không, tìm bàn gần ổ điện, xin mã Wi-Fi. Hội thoại đầy đủ với chế độ luyện.
- A1
- 12 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A1 →
Tóm tắt
Hỏi Est-ce que je peux recharger mon téléphone ? hoặc Il y a une prise de courant ? (Có ổ điện không?). Để vào mạng, hỏi Vous avez le wifi ? C'est quoi, le code ? Nên gọi món trước cho lịch sự.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

- Serveuse
Bonjour ! Vous désirez ?
Tiếng Việt
Xin chào! Anh/chị muốn dùng gì?
- Bạn
Bonjour. Un thé, s'il vous plaît. Et est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Gọi trà, xin sạc điện thoại.
Tiếng Việt
Xin chào. Cho tôi trà ạ. Tôi sạc điện thoại được không?
- Serveuse
Oui, il y a une prise là-bas, à la table près du mur.
Tiếng Việt
Được, có ổ bên kia, ở bàn sát tường.
- Bạn
Super. Je peux m'installer à cette table ?
Hỏi có thể ngồi bàn đó không.
Tiếng Việt
Tuyệt. Tôi ngồi bàn đó được không?
- Serveuse
Bien sûr. Vous avez votre chargeur ?
Tiếng Việt
Dĩ nhiên. Bạn có sạc không?
- Bạn
J'ai le câble, mais pas l'adaptateur. Mon chargeur est anglais.
Nói có dây nhưng thiếu đầu chuyển; sạc loại Anh.
Tiếng Việt
Tôi có dây nhưng không có đầu chuyển. Sạc tôi là loại Anh.
- Serveuse
Ah, j'ai un adaptateur derrière le comptoir. Je vous le prête.
Tiếng Việt
À, tôi có đầu chuyển sau quầy. Cho bạn mượn.
- Bạn
C'est très gentil ! Et vous avez le wifi ?
Cảm ơn, hỏi Wi-Fi.
Tiếng Việt
Cảm ơn chị tốt quá! Quán có Wi-Fi không?
- Serveuse
Oui, le code est sur le ticket.
Tiếng Việt
Có, mã trên hóa đơn.
- Bạn
Merci. Je reste une petite heure, ça ne pose pas de problème ?
Nói ở khoảng một giờ, hỏi có được không.
Tiếng Việt
Cảm ơn. Tôi ở khoảng một giờ, được chứ?
- Serveuse
Aucun problème, c'est calme à cette heure-ci.
Tiếng Việt
Không sao cả, giờ này vắng.
- Bạn
Parfait. Je vous rends l'adaptateur avant de partir.
Hứa trả đầu chuyển trước khi đi.
Tiếng Việt
Tốt quá. Tôi trả đầu chuyển trước khi về.
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| la prise (de courant) | ổ điện |
| le chargeur | bộ sạc |
| le câble | dây cáp |
| l'adaptateur (m.) | đầu chuyển |
| la batterie est à plat | pin hết |
| recharger | sạc |
Pháp dùng phích hai chân (loại E), nên sạc Anh, Mỹ cần đầu chuyển. Ma batterie est à plat hoặc je n'ai plus de batterie đều nghĩa điện thoại hết pin. Quán đông lúc trưa có thể không muốn bạn làm trên máy tính, nên hỏi: Ça ne vous dérange pas ?