Диалог

Диалог на французском в кафе: как попросить зарядить телефон

Спроси во французском кафе, можно ли зарядить телефон или ноутбук, найди столик рядом с розеткой и узнай пароль от Wi-Fi. Полный диалог с режимом тренировки.

Коротко

Спроси Est-ce que je peux recharger mon téléphone ? или Il y a une prise de courant ? (Есть розетка?). Чтобы подключиться к интернету, спроси Vous avez le wifi ? C'est quoi, le code ? Сначала что-нибудь закажи — так вежливее.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Посетитель кафе заряжает телефон от французской настенной розетки за столиком рядом с чашкой чая.
Столик в кафе рядом с une prise решает небольшую проблему. Иллюстрация: Atelier
В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Serveuse

    Bonjour ! Vous désirez ?

    Русский

    Здравствуйте! Что будете заказывать?

  2. Ты

    Bonjour. Un thé, s'il vous plaît. Et est-ce que je peux recharger mon téléphone ?

    Закажи чай и спроси, можно ли зарядить телефон.

    Русский

    Здравствуйте. Чай, пожалуйста. И можно мне зарядить телефон?

  3. Serveuse

    Oui, il y a une prise là-bas, à la table près du mur.

    Русский

    Да, там есть розетка, у столика возле стены.

  4. Ты

    Super. Je peux m'installer à cette table ?

    Спроси, можно ли сесть за тот столик.

    Русский

    Отлично. Можно мне сесть за тот столик?

  5. Serveuse

    Bien sûr. Vous avez votre chargeur ?

    Русский

    Конечно. У вас есть зарядное устройство?

  6. Ты

    J'ai le câble, mais pas l'adaptateur. Mon chargeur est anglais.

    Скажи, что кабель есть, а переходника нет; у тебя британская зарядка.

    Русский

    У меня есть кабель, но нет переходника. Зарядка у меня британская.

  7. Serveuse

    Ah, j'ai un adaptateur derrière le comptoir. Je vous le prête.

    Русский

    А, у меня за стойкой есть переходник. Могу вам одолжить.

  8. Ты

    C'est très gentil ! Et vous avez le wifi ?

    Поблагодари её и спроси про Wi-Fi.

    Русский

    Как любезно с вашей стороны! А Wi-Fi у вас есть?

  9. Serveuse

    Oui, le code est sur le ticket.

    Русский

    Да, пароль указан на чеке.

  10. Ты

    Merci. Je reste une petite heure, ça ne pose pas de problème ?

    Скажи, что побудешь около часа, и уточни, не против ли сотрудники.

    Русский

    Спасибо. Я побуду около часа, ничего страшного?

  11. Serveuse

    Aucun problème, c'est calme à cette heure-ci.

    Русский

    Никаких проблем, сейчас у нас тихо.

  12. Ты

    Parfait. Je vous rends l'adaptateur avant de partir.

    Пообещай вернуть переходник, прежде чем уйти.

    Русский

    Отлично. Верну переходник перед уходом.

Слова о зарядке устройств
ФранцузскийРусский
la prise (de courant)розетка
le chargeurзарядное устройство
le câbleкабель
l'adaptateur (m.)переходник
la batterie est à platбатарея разряжена
rechargerзаряжать

Во Франции используют двухконтактные вилки (тип E), поэтому для британских и американских зарядных устройств нужен переходник. И Ma batterie est à plat, и je n'ai plus de batterie означают, что телефон разрядился. В переполненных кафе в обеденное время сотрудники могут быть против работы за ноутбуком, поэтому спроси: Ça ne vous dérange pas ?

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Есть розетка?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Il y a une prise ?. Настенная розетка — une prise (de courant).

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Je vous le prête означает…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Я одолжу это вам.. Prêter — давать взаймы, а emprunter — брать взаймы.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
У меня разрядился телефон.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Ma batterie est à plat.. La batterie est à plat — обычное выражение.

Основано на