Диалог
Диалог на французском в кафе: как попросить зарядить телефон
Спроси во французском кафе, можно ли зарядить телефон или ноутбук, найди столик рядом с розеткой и узнай пароль от Wi-Fi. Полный диалог с режимом тренировки.
- A1
- 12 lines
- Режим практики
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Спроси Est-ce que je peux recharger mon téléphone ? или Il y a une prise de courant ? (Есть розетка?). Чтобы подключиться к интернету, спроси Vous avez le wifi ? C'est quoi, le code ? Сначала что-нибудь закажи — так вежливее.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- Serveuse
Bonjour ! Vous désirez ?
Русский
Здравствуйте! Что будете заказывать?
- Ты
Bonjour. Un thé, s'il vous plaît. Et est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Закажи чай и спроси, можно ли зарядить телефон.
Русский
Здравствуйте. Чай, пожалуйста. И можно мне зарядить телефон?
- Serveuse
Oui, il y a une prise là-bas, à la table près du mur.
Русский
Да, там есть розетка, у столика возле стены.
- Ты
Super. Je peux m'installer à cette table ?
Спроси, можно ли сесть за тот столик.
Русский
Отлично. Можно мне сесть за тот столик?
- Serveuse
Bien sûr. Vous avez votre chargeur ?
Русский
Конечно. У вас есть зарядное устройство?
- Ты
J'ai le câble, mais pas l'adaptateur. Mon chargeur est anglais.
Скажи, что кабель есть, а переходника нет; у тебя британская зарядка.
Русский
У меня есть кабель, но нет переходника. Зарядка у меня британская.
- Serveuse
Ah, j'ai un adaptateur derrière le comptoir. Je vous le prête.
Русский
А, у меня за стойкой есть переходник. Могу вам одолжить.
- Ты
C'est très gentil ! Et vous avez le wifi ?
Поблагодари её и спроси про Wi-Fi.
Русский
Как любезно с вашей стороны! А Wi-Fi у вас есть?
- Serveuse
Oui, le code est sur le ticket.
Русский
Да, пароль указан на чеке.
- Ты
Merci. Je reste une petite heure, ça ne pose pas de problème ?
Скажи, что побудешь около часа, и уточни, не против ли сотрудники.
Русский
Спасибо. Я побуду около часа, ничего страшного?
- Serveuse
Aucun problème, c'est calme à cette heure-ci.
Русский
Никаких проблем, сейчас у нас тихо.
- Ты
Parfait. Je vous rends l'adaptateur avant de partir.
Пообещай вернуть переходник, прежде чем уйти.
Русский
Отлично. Верну переходник перед уходом.
| Французский | Русский |
|---|---|
| la prise (de courant) | розетка |
| le chargeur | зарядное устройство |
| le câble | кабель |
| l'adaptateur (m.) | переходник |
| la batterie est à plat | батарея разряжена |
| recharger | заряжать |
Во Франции используют двухконтактные вилки (тип E), поэтому для британских и американских зарядных устройств нужен переходник. И Ma batterie est à plat, и je n'ai plus de batterie означают, что телефон разрядился. В переполненных кафе в обеденное время сотрудники могут быть против работы за ноутбуком, поэтому спроси: Ça ne vous dérange pas ?