Lire la négation · fiche de compréhension
1 · 아직 아니다: 결정이 나지 않았어요
Pas encore는 지금까지 완료되지 않았음을 나타내요. 이후 결과는 확정하지 않아요.
| pas encore fixée | 아직 미정 |
La date n’a pas encore été fixée.날짜는 아직 정해지지 않았어요.
2 · 더 이상 아니다: 이전에 하던 일을 그만두었어요
동사 뒤에 나오는 방법을 읽으세요. 전화 등록을 중단했다고 해서 다른 방법도 불가능한지는 지문의 다른 부분에서 확인해야 해요.
Nous n’acceptons plus les inscriptions par téléphone.더 이상 전화로 등록을 받지 않아요.
3 · 한 번도 없다: 말하는 기간을 확인해요
Jamais는 지금까지의 경험이나 명시된 습관을 나타낼 수 있어요. 주변의 시제와 맥락이 중요해요.
Léa n’a jamais participé à cet atelier.Léa는 이 워크숍에 한 번도 참가한 적이 없어요.
Les réunions n’ont jamais lieu le dimanche.회의는 일요일에는 절대 열리지 않아요.
4 · 오직: 범위의 제한
Ne…que는 긍정적인 사실을 유지하면서 범위를 제한해요. 여기서는 시간에 관한 제한이에요.
Les inscriptions ne sont ouvertes que le matin.등록은 오전에만 가능해요.
5 · 어느 방법도 가능하지 않아요
ni…ni의 두 부분을 모두 기억하세요. 이 문장은 명시된 두 가지 방법을 모두 부정해요.
On ne peut s’inscrire ni par téléphone ni sur place.전화로도 직접 방문해서도 등록할 수 없어요.
6 · X가 아니라 Y: 정정한 내용을 기억해요
mais 뒤에 나오는 말이 대신할 정보를 제시해요.
La réunion n’aura pas lieu vendredi, mais samedi.회의는 금요일이 아니라 토요일에 열려요.