Le futur de conjecture · fiche
1 · 현재의 단서, 앞선 일을 통한 설명
지금 확인할 수 있는 것은 답이 없다는 점이에요. Aura oublié는 그 침묵의 과거 원인을 제시해요. 어조에 따라 ‘~했음이 틀림없다’ 또는 ‘아마 ~했을 것이다’로 옮기세요.
Paul n’a pas répondu. Il aura oublié notre rendez-vous.Paul이 답하지 않았어요. 우리 약속을 잊었음이 틀림없어요.
2 · 단순미래로 지금 누군지 추측할 수 있어요
문 두드리는 소리가 단서예요. Ce sera…는 문 앞에 누가 있는지 화자의 추측을 표현해요.
On frappe. Ce sera Paul : il devait passer ce matin.누가 문을 두드려요. Paul일 거예요. 오늘 아침에 들르기로 했거든요.
3 · 미래의 기한이 있으면 미래완료로 해석해요
Demain à midi는 나중의 기준점 전에 완료됨을 나타내요. 여기서는 앞서 빠뜨린 일에 대한 설명이 아니라 계획이나 예측이에요.
Demain à midi, Paul aura terminé son rapport.내일 정오까지 Paul은 보고서를 끝내 놓을 거예요.
4 · 평소와 같은 조동사로 형태 만들기
avoir 또는 être의 미래형 + 과거분사를 쓰세요. Partir는 être와 일치를 유지해요. elle sera partie. 앞에 놓인 목적어도 avoir 과거분사에 영향을 줄 수 있어요.
Elle ne répond pas. Elle sera déjà partie.그녀가 답하지 않아요. 이미 떠났음이 틀림없어요.
Ces messages, il les aura lus trop vite.그가 그 메시지들을 너무 빨리 읽었음이 틀림없어요.
5 · 자신의 추측과 전달받은 주장 구별하기
Il aura oublié는 여러분의 설명을 제시해요. 아래 예문에서 aurait oublié는 다른 사람에게서 얻은 정보를 전달해요. Aura와 aurait는 한 글자가 다르고, 이 문맥에서 맡는 역할도 달라요.
Selon sa collègue, Paul aurait oublié le rendez-vous.동료에 따르면 Paul이 약속을 잊었다고 해요.