대화

프랑스어 취업 면접 대화: 경력 공백 설명하기

프랑스어로 경력 단절을 설명할 때 시기, 관련 역량, 복귀 가능 날짜를 명확히 제시해 보세요. 업무 복귀 준비 상태에 관한 추가 질문도 연습해요.

핵심 정리

기간과 간단한 이유, 달라진 점을 말해 보세요. J’ai fait une pause professionnelle pour m’occuper d’un proche. Aujourd’hui, je peux reprendre un poste à temps plein. 그런 다음 최근 활동이나 역량을 지원 직무와 연결하세요.

채용 담당자와 업무 복귀에 관해 이야기하는 Nadia.
Nadia가 sa pause professionnelle와 복귀 준비 상태를 설명해요. 삽화: Atelier

프랑스어로 CV의 경력 공백을 어떻게 설명할까요?

Nadia는 경력 단절 후 행정직에 지원하고 있어요. 채용 담당자는 공백 기간과 복귀 준비 상태를 모두 물어요. 영어 힌트를 활용해 Nadia의 답변을 연습해 보세요.

연습 모드에서는 내 대사가 가려져요. 소리 내어 말한 뒤 펼쳐서 비교하세요.
  1. Recruteur

    Votre dernier poste s’est terminé en janvier de l’année dernière. Pouvez-vous me parler de la période qui a suivi ?

    한국어

    지난해 1월에 마지막 직장을 그만두셨군요. 그 후 기간에 대해 말씀해 주시겠어요?

  2. Nadia

    Oui. J’ai fait une pause professionnelle de douze mois pour m’occuper d’un proche.

    휴직 기간을 밝히고 가족을 돌봤다고 설명하세요.

    한국어

    네. 가족을 돌보느라 12개월 동안 일을 쉬었어요.

  3. Recruteur

    Comment avez-vous préparé votre retour à l’emploi ?

    한국어

    업무에 복귀하기 위해 어떤 준비를 하셨나요?

  4. Nadia

    Depuis février, je suis une formation en ligne sur les outils de gestion.

    2월부터 온라인 강좌를 듣고 있다고 말하세요.

    한국어

    2월부터 관리 도구에 관한 온라인 강좌를 듣고 있어요.

  5. Recruteur

    Quel lien faites-vous avec le poste que nous proposons ?

    한국어

    그 강좌는 저희가 제안하는 직무와 어떤 관련이 있나요?

  6. Nadia

    La formation porte sur le suivi des commandes, que je faisais déjà dans mon précédent poste.

    강좌 내용을 주문 추적 업무와 이전 직장 경험에 연결하세요.

    한국어

    강좌에서 주문 추적을 다루는데, 이전 직장에서도 했던 업무예요.

  7. Recruteur

    Pouvez-vous donner un exemple de ce que vous savez faire ?

    한국어

    실제로 할 수 있는 일을 한 가지 예로 들어 주시겠어요?

  8. Nadia

    Je peux préparer un tableau de suivi et repérer les commandes en retard.

    추적용 스프레드시트 작성과 지연 주문 파악, 두 가지 구체적인 업무를 말하세요.

    한국어

    추적용 스프레드시트를 만들고 지연된 주문을 찾아낼 수 있어요.

  9. Recruteur

    Après cette pause, vous sentez-vous prête à reprendre à temps plein ?

    한국어

    쉬신 뒤에 정규직으로 복귀할 준비가 되셨다고 느끼시나요?

  10. Nadia

    Oui. Une autre organisation est en place pour mon proche, et je suis disponible à temps plein.

    돌봄 방안이 마련됐음을 설명하고 풀타임 근무가 가능하다고 확인하세요.

    한국어

    네. 가족을 돌볼 다른 방안이 마련돼 있어서 풀타임으로 일할 수 있어요.

  11. Recruteur

    Notre équipe commence à 8 h 30. Est-ce compatible avec vos contraintes ?

    한국어

    저희 팀은 오전 8시 30분에 근무를 시작해요. 개인 일정과 맞을까요?

  12. Nadia

    Oui, cet horaire me convient. Je pourrais commencer le 2 septembre.

    8시 30분 출근이 가능하다고 확인하고 9월 2일을 시작일로 제안하세요.

    한국어

    네, 괜찮습니다. 9월 2일부터 출근할 수 있어요.

  13. Recruteur

    Aurez-vous besoin d’un accompagnement particulier au début ?

    한국어

    처음에 특별히 필요한 지원이 있을까요?

  14. Nadia

    J’aimerais découvrir votre logiciel et vos procédures. Ensuite, je pourrai gérer les dossiers courants.

    일상적인 서류 업무를 맡기 전에 회사 소프트웨어와 절차를 배우고 싶다고 요청하세요.

    한국어

    회사 소프트웨어와 업무 절차를 배우고 싶어요. 그러면 일상적인 서류 업무를 처리할 수 있을 거예요.

  15. Recruteur

    C’est prévu pendant la première semaine. Avez-vous une question ?

    한국어

    첫 주 교육에 포함돼 있어요. 질문 있으신가요?

  16. Nadia

    Oui. Quels seront les objectifs prioritaires pendant le premier mois ?

    첫 달의 우선순위를 물어보세요.

    한국어

    네. 첫 한 달 동안 가장 중요한 목표는 무엇인가요?

시간의 흐름을 알기 쉽게 설명하기
프랑스어한국어용법
J’ai fait une pause de douze mois.저는 12개월 동안 일을 쉬었어요.완료된 기간: passé composé.
Je faisais le suivi des commandes.저는 주문을 추적하는 업무를 하곤 했어요.반복적으로 맡았던 업무: imparfait.
Depuis février, je suis une formation.저는 2월부터 강좌를 듣고 있어요.지금도 계속되는 활동: depuis를 사용한 현재 시제.
Je pourrais commencer le 2 septembre.저는 9월 2일부터 출근할 수 있을 것 같아요.제안하는 시작일: 조건법.
나만의 답변 만들기

성적이 아닌 자기 점검 도구예요. 체크 표시는 저장되지 않아요.

문제 1계정이 필요 없어요
Nadia가 지금 복귀할 준비가 됐다는 것을 무엇으로 알 수 있나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

돌봄 방안이 마련됐고 풀타임으로 근무할 수 있어요.. Nadia는 현재의 돌봄 방안을 설명하고 풀타임 근무가 가능하다고 분명히 확인해요.

문제 2계정이 필요 없어요
그녀의 강좌는 2월에 시작해 지금도 계속돼요. 알맞은 문장을 고르세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Depuis février, je suis une formation.. depuis와 함께 쓰는 현재 시제는 과거에 시작해 지금까지 이어지는 활동을 나타내요.

문제 3계정이 필요 없어요
어떤 질문이 대화를 실제 직무 쪽으로 이끄나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Quels seront les objectifs prioritaires pendant le premier mois ?. 업무 우선순위에 관한 질문은 복귀 준비를 해당 직무에서 기대하는 구체적인 일과 연결해 줘요.

바탕이 된 수업