대화
직장에서 프랑스어 잡담: 커피 머신 앞 대화
주말과 앞으로의 계획을 다루는 프랑스어 직장 대화 18줄을 연습해요. 한국어 힌트와 함께 정중한 vous에서 친근한 tu로 바꾸는 과정도 익혀요.
- B1
- 18 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Vous prenez un café ? 같은 공통 상황에서 시작하세요. 주말에 관한 질문에 정보 하나로 답하고 다시 질문하세요. tu를 쓰자고 제안할 때는 On peut se tutoyer, si vous voulez라고 해요. 상대가 동의한 다음에 대명사를 바꾸세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

월요일 아침, Inès는 커피 머신 옆에서 신입 동료 Alex를 만나요. Alex 역할을 연습하세요. 커피를 받고, 산책 이야기를 하고, tu 사용에 동의한 뒤 다음 주말 계획을 말하세요. 프랑스어 문장을 가려도 한국어 힌트는 보여요.
- Inès
Bonjour, vous êtes Alex, de l’équipe communication ?
한국어
안녕하세요. 홍보팀의 Alex 씨 맞으세요?
- Alex
Oui, c’est ça. Je viens d’arriver dans l’équipe. Et vous ?
이름을 확인하고 팀에 막 합류했다고 말한 뒤 상대에게 물어보세요.
한국어
네, 맞아요. 팀에 막 합류했어요. 그쪽은요?
- Inès
Moi, c’est Inès. Je travaille à la comptabilité. Vous prenez un café ?
한국어
저는 Inès예요. 회계팀에서 일해요. 커피 드릴까요?
- Alex
Oui, volontiers. Vous avez passé un bon week-end ?
커피를 받겠다고 하고 주말 잘 보냈는지 물어보세요.
한국어
네, 좋아요. 주말 잘 보내셨어요?
- Inès
Oui, j’ai vu des amis samedi. Et vous, vous avez fait quelque chose de sympa ?
한국어
네, 토요일에 친구들을 만났어요. 그쪽은요, 좋은 일 있었어요?
- Alex
J’ai fait une grande balade dimanche. Il faisait beau, alors j’en ai profité.
일요일에 오래 산책하고 좋은 날씨를 즐겼다고 말하세요.
한국어
저는 일요일에 오래 산책했어요. 날씨가 좋아서 실컷 즐겼어요.
- Inès
Vous êtes allé où ?
한국어
어디에 가셨어요?
- Alex
Au bord de la rivière. Je découvre encore le quartier.
강을 따라 산책했고 아직 동네를 탐색 중이라고 말하세요.
한국어
강을 따라 걸었어요. 아직 동네를 알아가는 중이에요.
- Inès
C’est un joli coin. Au fait, on peut se tutoyer, si vous voulez.
한국어
정말 좋은 곳이에요. 그런데 원하시면 우리 이제 tu를 써도 돼요.
- Alex
Oui, avec plaisir ! Tu connais d’autres endroits où se promener ?
tu를 쓰는 데 동의한 뒤 산책하기 좋은 다른 곳을 물어보세요.
한국어
네, 좋아요! 산책하기 좋은 다른 곳도 알아요?
- Inès
Le parc des Tilleuls est très agréable. Tu as déjà des projets pour le week-end prochain ?
한국어
Tilleuls 공원도 아주 좋아요. 다음 주말에는 계획이 있어요?
- Alex
Pas encore pour samedi, mais dimanche, je vais au cinéma. Et toi ?
토요일에는 시간이 있다고 말하고 일요일 영화 계획을 언급한 뒤 상대의 계획을 물어보세요.
한국어
토요일은 아직 비었지만 일요일에는 영화관에 갈 거예요. 너는?
- Inès
Je vais déjeuner chez ma sœur. Tu vas voir quel film ?
한국어
저는 언니 집에서 점심을 먹어요. 무슨 영화를 볼 거예요?
- Alex
Je n’ai pas encore choisi. Tu as un film à me conseiller ?
아직 영화를 고르지 않았다고 말하고 추천해 달라고 하세요.
한국어
아직 못 골랐어요. 영화 하나 추천해 줄래요?
- Inès
Oui, je t’en parlerai après la réunion. Elle commence dans cinq minutes.
한국어
좋아요. 회의 후에 하나 알려 드릴게요. 회의가 5분 뒤에 시작해요.
- Alex
Ah oui, je vais chercher mon carnet. Merci pour le café !
공책을 가지러 가겠다고 말하고 커피에 감사하세요.
한국어
아, 맞네요. 제 공책을 가져올게요. 커피 고마워요!
- Inès
Avec plaisir. À tout à l’heure !
한국어
별말씀을요. 잠시 후에 봐요!
- Alex
À tout à l’heure, Inès !
이름을 부르며 잠시 뒤 다시 보자고 말하세요.
한국어
잠시 후에 봐요, Inès!
직장에서 프랑스어로 잡담을 어떻게 하나요?
| 전개 방식 | 프랑스어 | 덧붙이는 내용 |
|---|---|---|
| 정보 하나를 덧붙여 대답하기 | J’ai vu des amis samedi. | 질문할 수 있는 구체적인 활동. |
| 질문 되돌리기 | Et toi ? Tu as fait quoi ? | 상대에게 말할 기회를 줘요. |
| 다음 행동으로 마무리하기 | Je vais chercher mon carnet. À tout à l’heure ! | 친근하게 업무로 돌아가는 방법. |
여기서는 tu를 쓰자는 제안이 명확해요. Alex가 동의한 뒤 두 사람은 서로에게 말할 때 tu, te 또는 toi를 사용해요. On se tutoie ?라고 제안할 수도 있어요. 직장 동료 사이에서는 어느 형태든 쓸 수 있으니 실제 대화 흐름에 맞추세요.