표현집
프랑스어로 동료에게 도움 요청하기: 분명하고 실용적인 표현
프랑스어 직장 대화에서 10분을 부탁하고, 확인할 부분을 설명하며, 시간이 부족할 때 조정하고, 다음 행동을 확인해 봐요.
- B1
- 13 phrases
- 4 situations
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Tu aurais dix minutes pour… ?나 Pourrais-tu… ?로 도움을 요청하고 구체적인 일을 밝혀요. 그 뒤 자신이 할 일을 말하며 마무리해요: Je corrigerai le tableau et j’enverrai le dossier. 동료와 연습할 대화 네 개예요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
1
함께 짧게 확인해 달라고 해요
Malik과는 이미 tu를 써요. 합계 두 개를 확인하는 데 도움이 필요해요.
나Tu aurais dix minutes pour vérifier ces deux totaux avec moi ?10분 정도 이 두 합계를 함께 확인해 줄 수 있나요?Avec moi는 함께 확인한다는 뜻이에요.
동료Oui, après ma réunion de onze heures.네, 열한 시 회의가 끝난 뒤에요.
나Parfait. Je prépare le tableau pour onze heures trente.좋아요. 열한 시 반까지 표를 준비할게요.
동료D’accord, à tout à l’heure.알겠어요. 이따 봐요.
2
정확한 문제를 보여 줘요
수치를 가리키며 어디에서 막혔는지 설명해요.
나Je bloque sur le calcul des frais. Tu peux m’expliquer cette formule ?비용 계산에서 막혔어요. 이 수식을 설명해 줄 수 있나요?
동료Je peux vérifier les ventes, mais je ne connais pas cette formule.매출은 확인할 수 있지만 이 수식은 모르겠어요.
나D’accord. Vérifions les ventes ensemble. Pour les frais, je demanderai à Samira.알겠어요. 매출을 같이 확인해요. 비용은 Samira에게 물어볼게요.
3
도움받을 범위를 줄여 정해요
동료의 여유 시간이 예상보다 적어요.
나Tu pourrais relire la conclusion avant midi ?정오 전에 결론을 다시 읽어 줄 수 있나요?
동료J’ai cinq minutes. Je peux vérifier les dates.5분 있어요. 날짜는 확인할 수 있어요.
나Merci, c’est déjà utile. Je m’occupe du reste.고마워요. 그것도 도움이 돼요. 나머지는 제가 할게요.
4
누가 파일을 보낼지 확인해요
다음 행동을 분명히 하며 대화를 마쳐요.
나Si je comprends bien, tu vérifies les dates et je corrige le tableau.제가 이해한 게 맞다면 날짜를 확인해 주시고, 저는 표를 고치는 거죠.
동료Exactement. Tu envoies aussi le dossier ?맞아요. 파일도 보내실 건가요?
나Oui, je l’enverrai après les corrections. Merci pour ton aide !네, 수정하고 보낼게요. 도와줘서 고마워요!
프랑스어로 동료에게 도움을 어떻게 요청할까요?
| 목적 | 표현 |
|---|---|
| 가능한 시간을 확인해요 | Tu aurais dix minutes ? |
| 행동을 말해 봐요 | Pourrais-tu vérifier le total ? |
| 마감을 알려 줘요 | J’en ai besoin avant midi. |
| 자신의 책임을 유지해요 | Je m’occupe des corrections. |
| vous를 써요 | Pourriez-vous vérifier ces deux chiffres avec moi ? |
Pourrais-tu vérifier에서는 조건법 동사 뒤에 부정사가 와요. vous형은 pourriez-vous vérifier예요. 어떤 형태든 합계 두 개, 결론 속 날짜, 수식 하나처럼 구체적으로 말해요. 그러면 동료가 어느 부분을 도울 수 있는지 답할 수 있어요.