Nhờ đồng nghiệp giúp bằng tiếng Pháp: mẫu câu rõ ràng, thực tế

Biên tập: Chris Lee · Cập nhật 23 tháng 9, 2026 · Về thư viện

Xin mười phút, giải thích điểm cần kiểm tra, phản hồi khi người kia ít thời gian và xác nhận hành động tiếp theo trong trao đổi công việc tiếng Pháp.

B1
13 phrases
4 situations
Học điều này trong vở B1 →

Tóm tắt

Nhờ giúp bằng Tu aurais dix minutes pour… ? hoặc Pourrais-tu… ?, rồi nêu nhiệm vụ cụ thể. Kết thúc bằng việc bạn sẽ làm sau đó: Je corrigerai le tableau et j’enverrai le dossier. Đây là bốn đoạn trao đổi để luyện cùng đồng nghiệp.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Hai đồng nghiệp cùng kiểm tra tập hồ sơ trơn tại bàn làm việc chung. — Yêu cầu cụ thể bắt đầu bằng tu aurais dix minutes. Minh họa: Atelier

Nhờ cùng kiểm tra nhanh

Bạn và Malik đã dùng tu. Bạn cần giúp kiểm tra hai tổng số.

BạnTu aurais dix minutes pour vérifier ces deux totaux avec moi ?Bạn có mười phút để cùng tôi kiểm tra hai tổng số này không?Avec moi cho biết đây là việc kiểm tra cùng nhau.

Đồng nghiệpOui, après ma réunion de onze heures.Có, sau cuộc họp lúc mười một giờ của tôi.

BạnParfait. Je prépare le tableau pour onze heures trente.Tốt quá. Tôi sẽ chuẩn bị bảng cho mười một giờ rưỡi.

Đồng nghiệpD’accord, à tout à l’heure.Được, lát gặp nhé.

Chỉ rõ vấn đề

Chỉ vào số liệu và giải thích chỗ bạn bị vướng.

BạnJe bloque sur le calcul des frais. Tu peux m’expliquer cette formule ?Tôi vướng ở phần tính chi phí. Bạn giải thích công thức này giúp tôi được không?

Đồng nghiệpJe peux vérifier les ventes, mais je ne connais pas cette formule.Tôi kiểm tra doanh số được nhưng không biết công thức này.

BạnD’accord. Vérifions les ventes ensemble. Pour les frais, je demanderai à Samira.Được. Chúng ta cùng kiểm tra doanh số nhé. Tôi sẽ hỏi Samira về chi phí.

Thống nhất giúp một phần nhỏ hơn

Đồng nghiệp có ít thời gian hơn bạn dự tính.

BạnTu pourrais relire la conclusion avant midi ?Bạn đọc lại kết luận trước trưa được không?

Đồng nghiệpJ’ai cinq minutes. Je peux vérifier les dates.Tôi có năm phút. Tôi có thể kiểm tra ngày tháng.

BạnMerci, c’est déjà utile. Je m’occupe du reste.Cảm ơn, thế cũng hữu ích rồi. Phần còn lại tôi sẽ lo.

Xác nhận ai gửi tệp

Kết thúc trao đổi bằng hành động tiếp theo rõ ràng.

BạnSi je comprends bien, tu vérifies les dates et je corrige le tableau.Nếu tôi hiểu đúng, bạn kiểm tra ngày tháng còn tôi sửa bảng.

Đồng nghiệpExactement. Tu envoies aussi le dossier ?Chính xác. Bạn gửi luôn hồ sơ chứ?

BạnOui, je l’enverrai après les corrections. Merci pour ton aide !Có, tôi sẽ gửi sau khi sửa. Cảm ơn bạn đã giúp!

Nhờ đồng nghiệp giúp bằng tiếng Pháp thế nào?

Thời gian rảnh + hành động + chi tiết

Mục đích	Cụm từ
Hỏi thời gian rảnh	Tu aurais dix minutes ?
Gọi tên hành động	Pourrais-tu vérifier le total ?
Nêu hạn chót	J’en ai besoin avant midi.
Giữ trách nhiệm của mình	Je m’occupe des corrections.
Dùng vous	Pourriez-vous vérifier ces deux chiffres avec moi ?

Pourrais-tu vérifier dùng động từ nguyên mẫu sau động từ ở thức điều kiện. Dạng vous là pourriez-vous vérifier. Dù dùng dạng nào, hãy nêu chi tiết cụ thể: hai tổng số, ngày trong kết luận hoặc một công thức. Khi đó đồng nghiệp có thể nói giúp được phần nào.