Fransızcada iş arkadaşından yardım iste: açık, pratik ifadeler

Editör: Chris Lee · Güncellendi 23 Eylül 2026 · Kütüphane hakkında

Fransızca iş konuşmalarında on dakika iste, kontrol edilecek noktayı açıkla, zaman kısıtına yanıt ver ve sonraki eylemi teyit et.

B1
13 phrases
4 situations
Bunu B1 defterinde öğren →

Kısaca

Tu aurais dix minutes pour… ? veya Pourrais-tu… ? ile yardım iste, ardından görevi açıkça belirt. Sonrasında ne yapacağını söyleyerek bitir: Je corrigerai le tableau et j’enverrai le dossier. İş arkadaşınla çalışabileceğin dört konuşma:

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Ortak ofis masasında iki iş arkadaşı, sade bir dosyayı birlikte kontrol ediyor. — Belirli bir noktaya odaklanan istek, tu aurais dix minutes ile başlar. İllüstrasyon: Atelier

Birlikte kısa kontrol iste

Malik’le zaten tu kullanıyorsunuz. İki toplamı kontrol etmek için yardıma ihtiyacın var.

SenTu aurais dix minutes pour vérifier ces deux totaux avec moi ?Bu iki toplamı benimle kontrol etmek için on dakikan olur mu?Avec moi, kontrolün birlikte yapılacağını belirtir.

İş arkadaşıOui, après ma réunion de onze heures.Evet, saat on birdeki toplantımdan sonra.

SenParfait. Je prépare le tableau pour onze heures trente.Harika. Tabloyu on bir buçuk için hazırlarım.

İş arkadaşıD’accord, à tout à l’heure.Tamam, sonra görüşürüz.

Sorunu tam olarak göster

Sayıları göster ve nerede takıldığını açıkla.

SenJe bloque sur le calcul des frais. Tu peux m’expliquer cette formule ?Giderlerin hesaplanmasında takıldım. Bu formülü açıklayabilir misin?

İş arkadaşıJe peux vérifier les ventes, mais je ne connais pas cette formule.Satışları kontrol edebilirim ama bu formülü bilmiyorum.

SenD’accord. Vérifions les ventes ensemble. Pour les frais, je demanderai à Samira.Tamam. Satışları birlikte kontrol edelim. Giderleri Samira’ya sorarım.

Daha küçük bir yardım üzerinde anlaş

İş arkadaşının beklediğinden az zamanı var.

SenTu pourrais relire la conclusion avant midi ?Sonuç bölümünü öğleden önce yeniden okuyabilir misin?

İş arkadaşıJ’ai cinq minutes. Je peux vérifier les dates.Beş dakikam var. Tarihleri kontrol edebilirim.

SenMerci, c’est déjà utile. Je m’occupe du reste.Teşekkürler, bu da işe yarar. Kalanıyla ben ilgilenirim.

Dosyayı kimin göndereceğini teyit et

Konuşmayı, sonraki eylemi açıkça belirterek bitir.

SenSi je comprends bien, tu vérifies les dates et je corrige le tableau.Doğru anladıysam sen tarihleri kontrol ediyorsun, ben tabloyu düzeltiyorum.

İş arkadaşıExactement. Tu envoies aussi le dossier ?Aynen. Dosyayı da sen mi gönderiyorsun?

SenOui, je l’enverrai après les corrections. Merci pour ton aide !Evet, düzeltmelerden sonra gönderirim. Yardımın için teşekkürler!

Fransızcada iş arkadaşından nasıl yardım istersin?

Uygun zaman + eylem + ayrıntı

Amaç	İfade
Uygun olup olmadığını sor	Tu aurais dix minutes ?
Eylemin adını söyle	Pourrais-tu vérifier le total ?
Son tarihi belirt	J’en ai besoin avant midi.
Sorumluluğu koru	Je m’occupe des corrections.
vous kullan	Pourriez-vous vérifier ces deux chiffres avec moi ?

Pourrais-tu vérifier yapısında koşul kipinden sonra mastar gelir. vous biçimi pourriez-vous vérifier olur. Hangi biçimi kullanırsan kullan somut ayrıntıyı koru: iki toplam, sonuç bölümündeki tarihler veya tek bir formül. Böylece iş arkadaşın hangi kısımda yardım edebileceğini söyleyebilir.