실제 문서

프랑스어 구인 공고 읽기: CDI, temps plein, avantages

계약 종류, 근무시간, 급여 범위, 지원 자격, 식권과 RTT 같은 복리후생을 보여 주는 실제 같은 프랑스 구인 공고예요. 무엇을 제공하는지 확인해요.

핵심 정리

프랑스어 구인 공고(offres d'emploi)에는 계약(CDI, CDD), 근무시간(temps plein / partiel), 급여(brut annuel), profil recherché(지원 요건), avantages(복리후생)가 나와요. tickets-restaurant(식권), mutuelle(건강보험), RTT(추가 휴가)도 볼 수 있어요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

밝은 사무실에서 채용 담당자와 지원자가 책상을 사이에 두고 만나요.
지원하기 전에 une offre d’emploi의 계약 형태와 근무시간을 확인하세요. 삽화: Atelier

Bureau Ouest Distribution

Offre d'emploi · Assistant(e) commercial(e) H/F

Le poste

ContratCDI · temps plein (37 h)

LieuNantes · télétravail 2 jours / semaine

Salaire28 000–32 000 € brut annuel

Prise de postedès que possible

Profil recherché

Bac +2 en commerce ou équivalent. Première expérience appréciée.

Anglais professionnel exigé ; une autre langue est un plus.

Rigueur, sens du contact client.

Avantages

Tickets-restaurant, mutuelle prise en charge à 60 %, 12 jours de RTT.

Envoyez CV et lettre de motivation à rh@exemple.fr

문제 1계정이 필요 없어요
일주일에 며칠 재택근무할 수 있나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

주 2일. Télétravail 2 jours / semaine.

문제 2계정이 필요 없어요
급여는 공제 전인가요, 후인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

공제 전(총액). Brut는 공제 전 급여 총액이에요.

문제 3계정이 필요 없어요
영어 능력이 필수인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

예. Anglais professionnel exigé.

문제 4계정이 필요 없어요
une autre langue est un plus는 무슨 뜻인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

다른 언어를 알면 유리해요. Un plus: 있으면 좋은 장점이지만 필수는 아니에요.

문제 5계정이 필요 없어요
RTT 휴가란 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

추가 유급 휴가. 35시간을 초과해 근무한 시간을 보상하는 휴가예요.

문서 속 단어

어휘
프랑스어한국어
un CDI / CDD무기계약 / 기간제 계약
temps plein / partiel풀타임 / 파트타임
brut annuel연간 세전 급여
le profil recherché지원 요건
les tickets-restaurant식권
la lettre de motivation지원 동기서

직함 뒤의 H/F(homme / femme)는 법적으로 누구에게나 열려 있는 자리임을 표시하기 위한 것이에요. Bac +2는 바칼로레아 이후 2년간의 학업을 뜻해요. 프랑스 고용주는 대부분의 공고에서 CV와 함께 짧은 lettre de motivation를 기대해요.

  • Le salaire est 28 000 € net.Le salaire est de 28 000 € brut.

    공고에는 대개 세전 급여가 적혀 있어요.

  • J'envoie mon CV et ma lettre de motivation dans rh@…J'envoie mon CV et ma lettre de motivation à rh@…

    주소 앞에는 à를 쓰세요.

바탕이 된 수업