실제 문서
프랑스어 구인 공고 읽기: CDI, temps plein, avantages
계약 종류, 근무시간, 급여 범위, 지원 자격, 식권과 RTT 같은 복리후생을 보여 주는 실제 같은 프랑스 구인 공고예요. 무엇을 제공하는지 확인해요.
- B1
- 안내문
- 읽고 답하기
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스어 구인 공고(offres d'emploi)에는 계약(CDI, CDD), 근무시간(temps plein / partiel), 급여(brut annuel), profil recherché(지원 요건), avantages(복리후생)가 나와요. tickets-restaurant(식권), mutuelle(건강보험), RTT(추가 휴가)도 볼 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

Bureau Ouest Distribution
Offre d'emploi · Assistant(e) commercial(e) H/F
Le poste
ContratCDI · temps plein (37 h)
LieuNantes · télétravail 2 jours / semaine
Salaire28 000–32 000 € brut annuel
Prise de postedès que possible
Profil recherché
Bac +2 en commerce ou équivalent. Première expérience appréciée.
Anglais professionnel exigé ; une autre langue est un plus.
Rigueur, sens du contact client.
Avantages
Tickets-restaurant, mutuelle prise en charge à 60 %, 12 jours de RTT.
Envoyez CV et lettre de motivation à rh@exemple.fr
문서 속 단어
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| un CDI / CDD | 무기계약 / 기간제 계약 |
| temps plein / partiel | 풀타임 / 파트타임 |
| brut annuel | 연간 세전 급여 |
| le profil recherché | 지원 요건 |
| les tickets-restaurant | 식권 |
| la lettre de motivation | 지원 동기서 |
직함 뒤의 H/F(homme / femme)는 법적으로 누구에게나 열려 있는 자리임을 표시하기 위한 것이에요. Bac +2는 바칼로레아 이후 2년간의 학업을 뜻해요. 프랑스 고용주는 대부분의 공고에서 CV와 함께 짧은 lettre de motivation를 기대해요.
- Le salaire est 28 000 € net.Le salaire est de 28 000 € brut.
공고에는 대개 세전 급여가 적혀 있어요.
- J'envoie mon CV et ma lettre de motivation dans rh@…J'envoie mon CV et ma lettre de motivation à rh@…
주소 앞에는 à를 쓰세요.