Gerçek belge

Fransızca bir iş ilanı oku: CDI, temps plein ve avantages

Gerçekçi bir Fransız iş ilanı: sözleşme türü, saatler, maaş aralığı, aranan özellikler ve yemek kartı ile RTT gibi yan haklar. Gerçekte ne sunduğunu kontrol et.

Kısaca

Fransızca iş ilanlarında (offres d'emploi) sözleşme (CDI, CDD), çalışma saatleri (temps plein / partiel), maaş (brut annuel), profil recherché (aranan nitelikler) ve avantages (yan haklar) yazılır: tickets-restaurant (yemek kartı), mutuelle (sağlık sigortası) ve RTT (ek izin günleri).

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Aydınlık ofiste masanın iki yanında işe alım görevlisi ve aday görüşüyor.
Başvurmadan önce une offre d’emploi içindeki sözleşme türünü ve çalışma saatlerini oku. İllüstrasyon: Atelier

Bureau Ouest Distribution

Offre d'emploi · Assistant(e) commercial(e) H/F

Le poste

ContratCDI · temps plein (37 h)

LieuNantes · télétravail 2 jours / semaine

Salaire28 000–32 000 € brut annuel

Prise de postedès que possible

Profil recherché

Bac +2 en commerce ou équivalent. Première expérience appréciée.

Anglais professionnel exigé ; une autre langue est un plus.

Rigueur, sens du contact client.

Avantages

Tickets-restaurant, mutuelle prise en charge à 60 %, 12 jours de RTT.

Envoyez CV et lettre de motivation à rh@exemple.fr

Soru 1Hesap gerekmiyor
Haftada kaç gün evden çalışabilirsin?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

haftada 2 gün. Télétravail 2 jours / semaine.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Maaş kesintilerden önce mi sonra mı?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

önce (brüt). Brut = kesintilerden önceki brüt tutar.

Soru 3Hesap gerekmiyor
İngilizce zorunlu mu?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

evet. Anglais professionnel exigé.

Soru 4Hesap gerekmiyor
une autre langue est un plus ne demektir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

başka bir dil bilmek avantajdır. Un plus: artı değer, zorunlu değil.

Soru 5Hesap gerekmiyor
RTT günleri nedir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

ek ücretli izin günleri. 35 saati aşan çalışma sürelerini telafi eden izin günleri.

Belgedeki sözcükler

Kelime bilgisi
FransızcaTürkçe
un CDI / CDDbelirsiz / belirli süreli sözleşme
temps plein / partieltam / yarı zamanlı
brut annuelyıllık brüt
le profil recherchéaranan nitelikler
les tickets-restaurantyemek kuponları
la lettre de motivationniyet mektubu

İş unvanından sonra gelen H/F (homme / femme) pozisyonun herkese açık olduğunu göstermek için yasal gerekliliktir. Bac +2 lise bitirme sınavından sonra iki yıllık eğitim demektir. Fransa'daki işverenler çoğu ilanda CV yanında kısa bir lettre de motivation bekler.

  • Le salaire est 28 000 € net.Le salaire est de 28 000 € brut.

    İlanlarda genellikle brüt maaş yazılır.

  • J'envoie mon CV et ma lettre de motivation dans rh@…J'envoie mon CV et ma lettre de motivation à rh@…

    Bir adrese göndermek için à kullanılır.

Kaynak dersler