Gerçek belge
Fransızca bir iş ilanı oku: CDI, temps plein ve avantages
Gerçekçi bir Fransız iş ilanı: sözleşme türü, saatler, maaş aralığı, aranan özellikler ve yemek kartı ile RTT gibi yan haklar. Gerçekte ne sunduğunu kontrol et.
- B1
- Duyuru
- Oku ve cevapla
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Fransızca iş ilanlarında (offres d'emploi) sözleşme (CDI, CDD), çalışma saatleri (temps plein / partiel), maaş (brut annuel), profil recherché (aranan nitelikler) ve avantages (yan haklar) yazılır: tickets-restaurant (yemek kartı), mutuelle (sağlık sigortası) ve RTT (ek izin günleri).
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bureau Ouest Distribution
Offre d'emploi · Assistant(e) commercial(e) H/F
Le poste
ContratCDI · temps plein (37 h)
LieuNantes · télétravail 2 jours / semaine
Salaire28 000–32 000 € brut annuel
Prise de postedès que possible
Profil recherché
Bac +2 en commerce ou équivalent. Première expérience appréciée.
Anglais professionnel exigé ; une autre langue est un plus.
Rigueur, sens du contact client.
Avantages
Tickets-restaurant, mutuelle prise en charge à 60 %, 12 jours de RTT.
Envoyez CV et lettre de motivation à rh@exemple.fr
Belgedeki sözcükler
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| un CDI / CDD | belirsiz / belirli süreli sözleşme |
| temps plein / partiel | tam / yarı zamanlı |
| brut annuel | yıllık brüt |
| le profil recherché | aranan nitelikler |
| les tickets-restaurant | yemek kuponları |
| la lettre de motivation | niyet mektubu |
İş unvanından sonra gelen H/F (homme / femme) pozisyonun herkese açık olduğunu göstermek için yasal gerekliliktir. Bac +2 lise bitirme sınavından sonra iki yıllık eğitim demektir. Fransa'daki işverenler çoğu ilanda CV yanında kısa bir lettre de motivation bekler.
- Le salaire est 28 000 € net.Le salaire est de 28 000 € brut.
İlanlarda genellikle brüt maaş yazılır.
- J'envoie mon CV et ma lettre de motivation dans rh@…J'envoie mon CV et ma lettre de motivation à rh@…
Bir adrese göndermek için à kullanılır.