مستند حقيقي
قراءة إعلان وظيفة فرنسي: CDI وtemps plein وavantages
عرض عمل فرنسي واقعي: نوع العقد وساعات العمل ونطاق الراتب والمهارات المطلوبة والمزايا، مثل قسائم الوجبات وأيام RTT. تحقّق مما يقدّمه فعلاً.
- B1
- إعلان
- اقرأ وأجب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
توضّح إعلانات الوظائف الفرنسية (offres d'emploi) نوع العقد (CDI, CDD)، وساعات العمل (temps plein / partiel)، والراتب (brut annuel)، وprofil recherché (المؤهلات المطلوبة)، وavantages (المزايا)، مثل tickets-restaurant (قسائم الطعام)، وmutuelle (التأمين الصحي)، وRTT (أيام إجازة إضافية).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

Bureau Ouest Distribution
Offre d'emploi · Assistant(e) commercial(e) H/F
Le poste
ContratCDI · temps plein (37 h)
LieuNantes · télétravail 2 jours / semaine
Salaire28 000–32 000 € brut annuel
Prise de postedès que possible
Profil recherché
Bac +2 en commerce ou équivalent. Première expérience appréciée.
Anglais professionnel exigé ; une autre langue est un plus.
Rigueur, sens du contact client.
Avantages
Tickets-restaurant, mutuelle prise en charge à 60 %, 12 jours de RTT.
Envoyez CV et lettre de motivation à rh@exemple.fr
كلمات من المستند
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| un CDI / CDD | عقد دائم / عقد محدد المدة |
| temps plein / partiel | دوام كامل / دوام جزئي |
| brut annuel | الإجمالي السنوي |
| le profil recherché | المؤهلات المطلوبة |
| les tickets-restaurant | قسائم الوجبات |
| la lettre de motivation | خطاب تحفيزي |
تُضاف H/F (homme / femme) بعد المسمى الوظيفي امتثالاً للقانون للدلالة على أن الوظيفة متاحة للجميع. وتعني Bac +2 سنتين من الدراسة بعد البكالوريا الفرنسية. وما زال أصحاب العمل الفرنسيون يتوقّعون خطاباً تحفيزياً قصيراً lettre de motivation مع سيرتك الذاتية (CV) في معظم الطلبات.
- Le salaire est 28 000 € net.Le salaire est de 28 000 € brut.
تذكر الإعلانات عادةً الراتب الإجمالي.
- J'envoie mon CV et ma lettre de motivation dans rh@…J'envoie mon CV et ma lettre de motivation à rh@…
أرسل à عنواناً.