वास्तविक दस्तावेज़

फ़्रांसीसी नौकरी का विज्ञापन पढ़ें: CDI, temps plein और avantages

असली जैसा फ़्रेंच नौकरी प्रस्ताव: अनुबंध का प्रकार, काम के घंटे, वेतन की सीमा, ज़रूरी योग्यताएँ और tickets-restaurant तथा RTT जैसे लाभ। जाँचें, इसमें सच में क्या मिलता है।

संक्षेप में

फ़्रेंच नौकरी-विज्ञापन (offres d'emploi) अनुबंध (CDI, CDD), काम के घंटे (temps plein / partiel), वेतन (brut annuel), profil recherché (योग्यताएँ) और avantages (लाभ), जैसे tickets-restaurant (भोजन वाउचर), mutuelle (स्वास्थ्य बीमा) व RTT (अतिरिक्त छुट्टियाँ) बताते हैं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

रोशन दफ़्तर में मेज़ के सामने भर्ती अधिकारी और आवेदक मिल रहे हैं।
आवेदन से पहले une offre d’emploi में अनुबंध और समय जाँचें। चित्र: Atelier

Bureau Ouest Distribution

Offre d'emploi · Assistant(e) commercial(e) H/F

Le poste

ContratCDI · temps plein (37 h)

LieuNantes · télétravail 2 jours / semaine

Salaire28 000–32 000 € brut annuel

Prise de postedès que possible

Profil recherché

Bac +2 en commerce ou équivalent. Première expérience appréciée.

Anglais professionnel exigé ; une autre langue est un plus.

Rigueur, sens du contact client.

Avantages

Tickets-restaurant, mutuelle prise en charge à 60 %, 12 jours de RTT.

Envoyez CV et lettre de motivation à rh@exemple.fr

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
आप सप्ताह में कितने दिन घर से काम कर सकते हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

सप्ताह में 2 दिन. Télétravail 2 jours / semaine.

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
वेतन कटौतियों से पहले है या बाद में?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

पहले (सकल). Brut = सकल, कटौतियों से पहले।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
क्या अंग्रेज़ी जानना ज़रूरी है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

हाँ. Anglais professionnel exigé.

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
une autre langue est un plus का क्या अर्थ है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

दूसरी भाषा जानना फ़ायदेमंद है. Un plus: अतिरिक्त फ़ायदा, ज़रूरी शर्त नहीं।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
RTT की छुट्टियाँ क्या हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

वेतन सहित अतिरिक्त छुट्टियाँ. 35 घंटे से अधिक काम के घंटों के बदले मिली छुट्टियाँ।

दस्तावेज़ के शब्द

शब्दावली
फ़्रेंचअनुवाद
un CDI / CDDस्थायी / निश्चित अवधि का अनुबंध
temps plein / partielपूरा / आंशिक समय
brut annuelवार्षिक सकल वेतन
le profil recherchéअपेक्षित योग्यताएँ
les tickets-restaurantभोजन वाउचर
la lettre de motivationआवेदन-पत्र

नौकरी के पद के बाद H/F (homme / femme) क़ानून के मुताबिक़ यह दिखाने के लिए लगाया जाता है कि पद सभी के लिए खुला है। Bac +2 का अर्थ बैकालोरिया के बाद दो साल की पढ़ाई है। फ़्रांस में अधिकांश नौकरियों के लिए नियोक्ता आपके CV के साथ छोटा lettre de motivation भी चाहते हैं।

  • Le salaire est 28 000 € net.Le salaire est de 28 000 € brut.

    विज्ञापन आम तौर पर सकल वेतन बताते हैं।

  • J'envoie mon CV et ma lettre de motivation dans rh@…J'envoie mon CV et ma lettre de motivation à rh@…

    किसी पते पर भेजने के लिए à लगाएँ।

इन पाठों पर आधारित