Documento real
Leer una oferta de empleo francesa: CDI, temps plein y avantages
Una oferta laboral francesa realista: tipo de contrato, horario, rango salarial, perfil requerido y beneficios como tickets-restaurant y RTT. Comprueba qué ofrece realmente.
- B1
- Aviso
- Lee y responde
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Las ofertas de empleo francesas (offres d'emploi) indican el contrato (CDI, CDD), la jornada (temps plein / partiel), el salario (brut annuel), el profil recherché (requisitos) y los avantages (beneficios), como tickets-restaurant, mutuelle (seguro médico) y RTT (días libres adicionales).
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Bureau Ouest Distribution
Offre d'emploi · Assistant(e) commercial(e) H/F
Le poste
ContratCDI · temps plein (37 h)
LieuNantes · télétravail 2 jours / semaine
Salaire28 000–32 000 € brut annuel
Prise de postedès que possible
Profil recherché
Bac +2 en commerce ou équivalent. Première expérience appréciée.
Anglais professionnel exigé ; une autre langue est un plus.
Rigueur, sens du contact client.
Avantages
Tickets-restaurant, mutuelle prise en charge à 60 %, 12 jours de RTT.
Envoyez CV et lettre de motivation à rh@exemple.fr
Palabras del documento
| Francés | Traducción |
|---|---|
| un CDI / CDD | contrato indefinido / temporal |
| temps plein / partiel | jornada completa / parcial |
| brut annuel | bruto anual |
| le profil recherché | requisitos |
| les tickets-restaurant | vales de comida |
| la lettre de motivation | carta de presentación |
H/F (homme / femme) después de un puesto indica, conforme a la ley, que está abierto a todas las personas. Bac +2 significa dos años de estudios después del bachillerato francés. En la mayoría de las ofertas, las empresas francesas siguen esperando una breve lettre de motivation junto con tu CV.
- Le salaire est 28 000 € net.Le salaire est de 28 000 € brut.
Los anuncios suelen indicar el salario bruto.
- J'envoie mon CV et ma lettre de motivation dans rh@…J'envoie mon CV et ma lettre de motivation à rh@…
Envía à una dirección.