Documento real
Leia um anúncio de emprego francês: CDI, temps plein e avantages
Uma oferta realista de emprego na França: tipo de contrato, horário, faixa salarial, perfil exigido e benefícios como tickets-restaurant e RTT. Confira o que ela realmente oferece.
- B1
- Aviso
- Leia e responda
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
As vagas francesas (offres d'emploi) informam o contrato (CDI, CDD), a jornada (temps plein / partiel), o salário (brut annuel), o profil recherché (requisitos) e os avantages (benefícios), como tickets-restaurant, mutuelle (seguro de saúde) e RTT (dias extras de folga).
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Bureau Ouest Distribution
Offre d'emploi · Assistant(e) commercial(e) H/F
Le poste
ContratCDI · temps plein (37 h)
LieuNantes · télétravail 2 jours / semaine
Salaire28 000–32 000 € brut annuel
Prise de postedès que possible
Profil recherché
Bac +2 en commerce ou équivalent. Première expérience appréciée.
Anglais professionnel exigé ; une autre langue est un plus.
Rigueur, sens du contact client.
Avantages
Tickets-restaurant, mutuelle prise en charge à 60 %, 12 jours de RTT.
Envoyez CV et lettre de motivation à rh@exemple.fr
Palavras do documento
| Francês | Tradução |
|---|---|
| un CDI / CDD | contrato por tempo indeterminado / determinado |
| temps plein / partiel | tempo integral / parcial |
| brut annuel | bruto anual |
| le profil recherché | requisitos |
| les tickets-restaurant | vale-refeição |
| la lettre de motivation | carta de apresentação |
H/F (homme / femme) depois de um cargo indica, conforme a exigência legal, que a vaga está aberta a todos. Bac +2 significa dois anos de estudo após o baccalauréat. Na França, muitos empregadores ainda esperam uma lettre de motivation breve junto com o CV na maioria das candidaturas.
- Le salaire est 28 000 € net.Le salaire est de 28 000 € brut.
Os anúncios geralmente informam o salário bruto.
- J'envoie mon CV et ma lettre de motivation dans rh@…J'envoie mon CV et ma lettre de motivation à rh@…
Use à para indicar o endereço de envio.