Tài liệu thực tế
Đọc tin tuyển dụng tiếng Pháp: CDI, temps plein và avantages
Một lời mời làm việc bằng tiếng Pháp sát thực tế: loại hợp đồng, giờ làm, khoảng lương, yêu cầu ứng viên và phúc lợi như phiếu ăn cùng ngày nghỉ RTT. Kiểm tra những gì thực sự được cung cấp.
- B1
- Thông báo
- Đọc và trả lời
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Tin tuyển dụng tiếng Pháp (offres d'emploi) nêu hợp đồng (CDI, CDD), thời gian làm việc (temps plein / partiel), lương (brut annuel), profil recherché (yêu cầu) và avantages (phúc lợi) như tickets-restaurant, mutuelle (bảo hiểm y tế) và RTT (ngày nghỉ bổ sung).
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Bureau Ouest Distribution
Offre d'emploi · Assistant(e) commercial(e) H/F
Le poste
ContratCDI · temps plein (37 h)
LieuNantes · télétravail 2 jours / semaine
Salaire28 000–32 000 € brut annuel
Prise de postedès que possible
Profil recherché
Bac +2 en commerce ou équivalent. Première expérience appréciée.
Anglais professionnel exigé ; une autre langue est un plus.
Rigueur, sens du contact client.
Avantages
Tickets-restaurant, mutuelle prise en charge à 60 %, 12 jours de RTT.
Envoyez CV et lettre de motivation à rh@exemple.fr
Từ trong tài liệu
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| un CDI / CDD | hợp đồng không xác định thời hạn / có thời hạn |
| temps plein / partiel | toàn thời gian / bán thời gian |
| brut annuel | lương gộp hằng năm |
| le profil recherché | các yêu cầu |
| les tickets-restaurant | phiếu ăn |
| la lettre de motivation | thư xin việc |
H/F (homme / femme) sau chức danh được pháp luật yêu cầu nhằm cho biết vị trí mở cho mọi người. Bac +2 nghĩa là đã học thêm hai năm sau bằng tú tài. Nhà tuyển dụng Pháp vẫn thường mong ứng viên nộp lettre de motivation ngắn kèm CV cho phần lớn vị trí.
- Le salaire est 28 000 € net.Le salaire est de 28 000 € brut.
Tin tuyển dụng thường nêu lương gộp.
- J'envoie mon CV et ma lettre de motivation dans rh@…J'envoie mon CV et ma lettre de motivation à rh@…
Gửi à một địa chỉ.