実際の文書
フランスの求人広告を読む:CDI、temps plein、avantages
雇用契約の種類、勤務時間、給与の範囲、応募要件、食事券やRTTなどの福利厚生が載った、実際の求人票に近い内容です。どんな条件が提示されているか確かめましょう。
- B1
- お知らせ
- 読んで答えましょう
- B1のノートで学ぶ →
要点
フランス語の求人広告(offres d'emploi)には、契約の種類(CDI, CDD)、勤務時間(temps plein / partiel)、給与(brut annuel)、応募要件(profil recherché)、福利厚生(avantages)が示されます。福利厚生には tickets-restaurant(食事券)、mutuelle(健康保険)、RTT(追加の休日)などがあります。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

Bureau Ouest Distribution
Offre d'emploi · Assistant(e) commercial(e) H/F
Le poste
ContratCDI · temps plein (37 h)
LieuNantes · télétravail 2 jours / semaine
Salaire28 000–32 000 € brut annuel
Prise de postedès que possible
Profil recherché
Bac +2 en commerce ou équivalent. Première expérience appréciée.
Anglais professionnel exigé ; une autre langue est un plus.
Rigueur, sens du contact client.
Avantages
Tickets-restaurant, mutuelle prise en charge à 60 %, 12 jours de RTT.
Envoyez CV et lettre de motivation à rh@exemple.fr
文書に出てくる単語
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| un CDI / CDD | 無期契約/有期契約 |
| temps plein / partiel | フルタイム/パートタイム |
| brut annuel | 年収総額(控除前) |
| le profil recherché | 応募要件 |
| les tickets-restaurant | 食事券 |
| la lettre de motivation | 志望動機書 |
求人の職種名の後にある H/F(homme / femme)は、すべての人に開かれた職であることを法律上示すための表記です。Bac +2 はバカロレア取得後2年間の学習を意味します。フランスでは多くの求人で、CVに加えて短い lettre de motivation(志望動機書)が求められます。
- Le salaire est 28 000 € net.Le salaire est de 28 000 € brut.
広告には通常、控除前の給与が記載されます。
- J'envoie mon CV et ma lettre de motivation dans rh@…J'envoie mon CV et ma lettre de motivation à rh@…
宛先には à を付けて送ります。