سند واقعی

آگهی شغلی فرانسوی بخوانید: CDI، temps plein و avantages

پیشنهاد شغلی واقع‌گرایانهٔ فرانسوی: نوع قرارداد، ساعت کار، بازهٔ حقوق، شرایط موردنیاز و مزایایی مانند tickets-restaurant و RTT. بررسی کنید واقعاً چه چیزی ارائه می‌شود.

خلاصه

آگهی‌های شغلی فرانسوی (offres d'emploi) قرارداد (CDI, CDD)، ساعت کار (temps plein / partiel)، حقوق (brut annuel)، profil recherché (شرایط لازم) و avantages (مزایا) مانند tickets-restaurant (بن غذا)، mutuelle (بیمهٔ درمان) و RTT (روزهای مرخصی اضافی) را ذکر می‌کنند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

استخدام‌کننده و متقاضی در دفتری روشن روبه‌روی هم پشت میز نشسته‌اند.
پیش از درخواست کار، نوع قرارداد و ساعت‌ها را در une offre d’emploi بخوانید. تصویرسازی: Atelier

Bureau Ouest Distribution

Offre d'emploi · Assistant(e) commercial(e) H/F

Le poste

ContratCDI · temps plein (37 h)

LieuNantes · télétravail 2 jours / semaine

Salaire28 000–32 000 € brut annuel

Prise de postedès que possible

Profil recherché

Bac +2 en commerce ou équivalent. Première expérience appréciée.

Anglais professionnel exigé ; une autre langue est un plus.

Rigueur, sens du contact client.

Avantages

Tickets-restaurant, mutuelle prise en charge à 60 %, 12 jours de RTT.

Envoyez CV et lettre de motivation à rh@exemple.fr

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
چند روز در هفته می‌توانید دورکاری کنید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

دو روز در هفته. Télétravail 2 jours / semaine.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
آیا حقوق پیش از کسورات است یا پس از آن؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

پیش از کسورات (ناخالص). Brut یعنی ناخالص، پیش از کسورات.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
آیا دانستن انگلیسی الزامی است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

بله. Anglais professionnel exigé.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
une autre langue est un plus یعنی چه؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

دانستن زبان دیگری یک مزیت است. Un plus یعنی امتیاز اضافی، نه شرط الزامی.

پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
روزهای RTT چیست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

روزهای مرخصی باحقوق اضافی. روزهای استراحتی که ساعت‌های کاری بیش از ۳۵ ساعت را جبران می‌کنند.

واژه‌های سند

واژگان
فرانسویانگلیسی
un CDI / CDDقرارداد دائمی / مدت‌دار
temps plein / partielتمام‌وقت / پاره‌وقت
brut annuelحقوق ناخالص سالانه
le profil recherchéشرایط موردنیاز
les tickets-restaurantبن غذا
la lettre de motivationنامهٔ انگیزشی

H/F (homme / femme) پس از عنوان شغل طبق قانون می‌آید تا نشان دهد موقعیت برای همه باز است. Bac +2 یعنی دو سال تحصیل پس از دیپلم دبیرستان فرانسه. کارفرمایان فرانسوی هنوز برای بیشتر آگهی‌ها انتظار یک lettre de motivation کوتاه در کنار CV شما دارند.

  • Le salaire est 28 000 € net.Le salaire est de 28 000 € brut.

    آگهی‌ها معمولاً حقوق ناخالص را بیان می‌کنند.

  • J'envoie mon CV et ma lettre de motivation dans rh@…J'envoie mon CV et ma lettre de motivation à rh@…

    به نشانی‌ای با حرف اضافهٔ à بفرستید.

برگرفته از