동사 연습
On estime와 est estimé à: 프랑스어 추정치 전달 연습
수치 추정 8개를 on estime와 est estimé à 사이에서 바꿔 써요. 출처, 대략적인 수량, 시제, 수동태 일치를 그대로 유지해요.
- B2
- 8 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- B2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
on estime le coût à 5 000 euros나 le coût est estimé à 5 000 euros를 써요. 둘 다 추정치를 제시해요. 수동태에서는 수량이 주어가 되고, 금액 앞에 à를 유지하며, estimé는 그 주어에 일치해요.
On estime la durée à environ six mois.기간은 약 6개월로 추정돼요.
집중할 부분: 추정하는 사람을 특정하지 않은 추정 행위
on estime + 수량 + à + 양
La durée est estimée à environ six mois.기간은 약 6개월로 추정돼요.
집중할 부분: 기간을 중심으로, 과거분사는 여성형으로 일치
수량 + être + estimé(e)(s) + à + 양
| 유지할 내용 | 예문 | 이유 |
|---|---|---|
| 대략적인 수량 | environ 800 euros | 약 800은 계속 약 800이어야 해요. |
| 범위 | entre 800 et 900 euros | 상한과 하한을 모두 유지해요. |
| 출처 | selon l’équipe technique | 누구의 추정인지 유지해요. |
| 시간 | était estimée à | 과거의 추정은 과거로 유지해요. |
이 8문장 바꾸기에서는 요청한 문장 전체를 입력해요. 수량, 시제, 출처는 주어진 그대로 유지해요. On estime는 사람인 주어를 특정하지 않은 능동 구문이에요. la durée est estimée 같은 수동문은 측정하는 수량을 문법적 주어로 삼아요.
1 · 1 · 수량을 먼저 두기: 수동태 쓰기
- On estime le budget à environ 12 000 euros. → (시작: Le budget)
- On estime la durée à trois semaines. → (시작: La durée)
- Selon le rapport, on estime les dépenses à près de 8 000 euros. → (Selon le rapport를 맨 앞에 유지해요)
- On estimait le nombre d’inscriptions à environ 200. → (시작: Le nombre d’inscriptions · imparfait)
2 · 2 · 능동 전달 구문으로 되돌리기
- La fréquentation est estimée à 600 personnes par jour. → (시작: On estime)
- Les économies sont estimées à environ 15 %. → (시작: On estime)
- Selon le service technique, le coût est estimé à un montant compris entre 900 et 1 100 euros. → (Selon le service technique를 맨 앞에 유지해요)
- Les besoins étaient estimés à une vingtaine de postes. → (시작: On estimait)
- Les dépenses sont estimé de 4 000 euros.Les dépenses sont estimées à 4 000 euros.
Dépenses는 여성 복수예요. 추정 금액은 à 뒤에 와요.
- Le rapport estime le coût à environ 700 euros. Donc le coût est de 700 euros exactement.Selon le rapport, le coût est estimé à environ 700 euros.
추정치와 그 대략적인 성격을 유지하고 정확한 총액으로 바꾸지 마세요.