Fiil alıştırması
On estime veya est estimé à: Fransızca tahmin aktarma alıştırması
Sekiz sayısal tahmini on estime ve est estimé à arasında dönüştürerek yeniden yaz. Kaynağı, yaklaşık miktarı, zamanı ve edilgen yapıdaki uyumu koru.
- B2
- 8 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu B2 defterinde öğren →
Kısaca
on estime le coût à 5 000 euros veya le coût est estimé à 5 000 euros kullan. İkisi de tahmin bildirir. Edilgen yapı, miktarı özne yapar; tutardan önce à korunur ve estimé bu özneyle uyum sağlar.
On estime la durée à environ six mois.Sürenin yaklaşık altı ay olduğu tahmin ediliyor.
Odak: Tahmini yapan kişinin belirtilmediği tahmin eylemi
on estime + miktar + à + miktar
La durée est estimée à environ six mois.Sürenin yaklaşık altı ay olduğu tahmin ediliyor.
Odak: Ortaçta dişil uyumuyla süre
miktar + être + estimé(e)(s) + à + miktar
| Koru | Örnek | Neden |
|---|---|---|
| Yaklaşıklık | environ 800 euros | Yaklaşık 800, yaklaşık 800 olarak kalır. |
| Aralık | entre 800 et 900 euros | İki sınırı da koru. |
| Kaynak | selon l’équipe technique | Tahminin kime ait olduğunu koru. |
| Zaman | était estimée à | Geçmişteki tahmin geçmişte kalır. |
Bu sekiz yeniden yazma alıştırmasında istenen cümlenin tamamını yaz. Miktarı, zamanı ve kaynağı tam olarak verildiği gibi koru. On estime, insan öznesi belirtilmeyen etken bir yapıdır; la durée est estimée gibi edilgen bir cümlede ise dil bilgisel özne, ölçülen miktardır.
1 · 1 · Miktarı başa al: edilgen yapı kullan
- On estime le budget à environ 12 000 euros. → (Başlangıç: Le budget)
- On estime la durée à trois semaines. → (Başlangıç: La durée)
- Selon le rapport, on estime les dépenses à près de 8 000 euros. → (Selon le rapport ifadesini başta tut)
- On estimait le nombre d’inscriptions à environ 200. → (Başlangıç: Le nombre d’inscriptions · imparfait)
2 · 2 · Etken aktarım yapısına dön
- La fréquentation est estimée à 600 personnes par jour. → (Başlangıç: On estime)
- Les économies sont estimées à environ 15 %. → (Başlangıç: On estime)
- Selon le service technique, le coût est estimé à un montant compris entre 900 et 1 100 euros. → (Selon le service technique ifadesini başta tut)
- Les besoins étaient estimés à une vingtaine de postes. → (Başlangıç: On estimait)
- Les dépenses sont estimé de 4 000 euros.Les dépenses sont estimées à 4 000 euros.
Dépenses dişil çoğuldur. Tahmin edilen tutar à sonrasında gelir.
- Le rapport estime le coût à environ 700 euros. Donc le coût est de 700 euros exactement.Selon le rapport, le coût est estimé à environ 700 euros.
Tahmini ve yaklaşık olma niteliğini koru; bunları kesin bir toplama dönüştürme.