تمرین فعل
On estime یا est estimé à: تمرین گزارش برآورد به فرانسوی
هشت برآورد عددی را بین on estime و est estimé à بازنویسی کنید. منبع، مقدار تقریبی، زمان و مطابقت مجهول را دست‌نخورده نگه دارید.
- B2
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
on estime le coût à 5 000 euros یا le coût est estimé à 5 000 euros را بیاورید. هر دو برآوردی ارائه می‌کنند. مجهول، کمیت را فاعل می‌کند؛ à را پیش از مقدار نگه می‌دارد و estimé با آن فاعل مطابقت دارد.
On estime la durée à environ six mois.مدت حدود شش ماه برآورد می‌شود.
تمرکز: عمل برآورد، با برآوردکننده‌ی نامشخص
on estime + مقدار + à + مقدار
La durée est estimée à environ six mois.مدت حدود شش ماه برآورد می‌شود.
تمرکز: مدت، با مطابقت مؤنثِ وجه وصفی گذشته (participe passé)
مقدار + être + estimé(e)(s) + à + مقدار
| نگه دارید | مثال | دلیل |
|---|---|---|
| تقریب | environ 800 euros | حدود ۸۰۰، همان حدود ۸۰۰ می‌ماند. |
| بازه | entre 800 et 900 euros | هر دو حد را نگه دارید. |
| منبع | selon l’équipe technique | اینکه برآورد از چه کسی است را نگه دارید. |
| وقت | était estimée à | برآورد گذشته در گذشته می‌ماند. |
برای این هشت بازنویسی، جمله‌ی کامل خواسته‌شده را بنویسید. مقدار، زمان و منبع را دقیقاً طبق داده‌ها نگه دارید. On estime ساخت معلوم با فاعل انسانی نامشخص است؛ جمله‌ی مجهولی مانند la durée est estimée کمیت اندازه‌گیری‌شده را فاعل دستوری می‌کند.
1 · ۱ · کمیت را اول بیاورید: از مجهول استفاده کنید
- On estime le budget à environ 12 000 euros. → (آغاز: Le budget)
- On estime la durée à trois semaines. → (آغاز: La durée)
- Selon le rapport, on estime les dépenses à près de 8 000 euros. → (Selon le rapport را در ابتدا نگه دارید)
- On estimait le nombre d’inscriptions à environ 200. → (آغاز: Le nombre d’inscriptions · imparfait)
2 · ۲ · به ساخت گزارش معلوم برگردید
- La fréquentation est estimée à 600 personnes par jour. → (آغاز: On estime)
- Les économies sont estimées à environ 15 %. → (آغاز: On estime)
- Selon le service technique, le coût est estimé à un montant compris entre 900 et 1 100 euros. → (Selon le service technique را در ابتدا نگه دارید)
- Les besoins étaient estimés à une vingtaine de postes. → (آغاز: On estimait)
- Les dépenses sont estimé de 4 000 euros.Les dépenses sont estimées à 4 000 euros.
Dépenses مؤنث جمع است. مقدار برآوردشده پس از à می‌آید.
- Le rapport estime le coût à environ 700 euros. Donc le coût est de 700 euros exactement.Selon le rapport, le coût est estimé à environ 700 euros.
برآورد و تقریبی‌بودنش را حفظ کنید و آن را به جمع دقیق تبدیل نکنید.