Les montants d’un bulletin de paie
1 · Salaire brut: 계산의 출발 금액
Salaire de base는 기본급이에요. 총급여에는 상여금 등 다른 급여 항목도 포함될 수 있어요.
Le salaire brut comprend une prime de 100 €.총급여에는 €100의 상여금이 포함돼 있어요.
2 · Cotisations salariales: 근로자 부담금
부담금 열이 여러 개 있으면 근로자 쪽 열을 확인해요.
Les cotisations salariales s’élèvent à 550 €.근로자 부담금은 €550예요.
3 · Cotisations patronales: 고용주 부담금
근로자의 총급여에서 공제되는 금액을 볼 때는 고용주 부담분을 구분해요.
Cette colonne indique les cotisations patronales.이 열은 고용주 부담금이에요.
4 · Net à payer avant impôt
소득세 원천징수 전 지급액이에요. 비용 정산, 선급금, 기타 조정도 급여명세서에 영향을 줄 수 있어요.
Le net à payer avant impôt est de 1 950 €.소득세 공제 전 지급액은 €1,950예요.
5 · Net imposable: 과세 기준 금액
net fiscal이라고도 하며, 소득세 공제 전 지급액과 다를 수 있어요. 해당 항목을 따로 확인해요.
Le montant net imposable est de 2 020 €.과세 대상 순급여는 €2,020예요.
6 · Prélèvement à la source
급여를 통해 징수하는 소득세예요. 사회보장 부담금과 혼동하지 말고 세액을 확인해요.
L’impôt prélevé à la source est de 101 €.원천징수 소득세는 €101예요.
7 · Montant net social 그리고 net payé
Montant net social은 일부 사회급여 신고에 쓰는 기준 금액이에요. Net payé는 최종 지급액을 나타내요.
Le montant net payé est de 1 849 €.최종 실지급액은 €1,849예요.