Les relatifs neutres après une préposition
1 · 무엇인지 명시하지 않은 수단: ce avec quoi
avec cela에서 시작하세요. 관계사 표현에서는 avec를 유지하고 그 뒤에 quoi를 써요.
Je travaille avec cela. Voici ce avec quoi je travaille.저는 이것으로 작업해요. 이것이 제가 작업할 때 쓰는 것이에요.
Tu écris avec quoi ? Montre-moi ce avec quoi tu écris.무엇으로 쓰고 있어요? 글을 쓰는 도구를 보여 주세요.
2 · 어떤 측면: ce en quoi
격식 있는 글에서 ce en quoi는 특징이나 차이점을 짚어 줄 수 있어요. 많은 일상 질문에서 comment보다 격식을 갖춘 표현이에요.
Explique ce en quoi ces deux méthodes diffèrent.이 두 방법이 어떤 면에서 다른지 설명하세요.
Je comprends ce en quoi cette solution est utile.이 해결책이 어떤 점에서 유용한지 이해해요.
3 · 명시된 명사: lequel의 일치
대상의 이름을 밝히면 avec 뒤에 그 명사와 일치하는 관계사를 써요: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles.
Le crayon avec lequel je dessine est bleu.제가 그림을 그릴 때 쓰는 연필은 파란색이에요.
La règle avec laquelle je trace les lignes est cassée.제가 선을 그을 때 쓰는 자가 부러졌어요.
4 · 사람: avec qui
사람을 뜻할 때는 avec qui를 써요. 함께 일하는 동료와 사용하는 수단을 비교해 보세요.
Voici la personne avec qui je travaille.이분이 저와 함께 일하는 사람이에요.
Voici ce avec quoi je travaille.이것이 제가 일할 때 쓰는 것이에요.
5 · 관계사 앞의 전치사 고르기
전체 구조를 따르세요: penser à, travailler sur, écrire avec. 직접목적어에는 ce que를 써요.
Je sais ce à quoi tu penses.당신이 무엇에 대해 생각하는지 알아요.
Je comprends ce que tu proposes.당신이 제안하는 내용을 이해해요.