흔한 실수
Ce à quoi일까요, ce que일까요? penser à와 tenir à 오류 고치기
ce à quoi에서 penser à, répondre à, tenir à의 à를 유지하는 이유를 알아봐요. 생각의 내용과 생각하는 대상을 비교하고 차이를 확인해 보세요.
- B2
- 4 corrections
- 예시와 수정
- B2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Ce à quoi는 à가 필요한 프랑스어 표현에서 ‘~하는 것’을 뜻해요: penser à quelque chose → ce à quoi je pense. Je sais ce que tu penses(‘네가 어떤 생각을 하는지 알아’)와 Je sais ce à quoi tu penses(‘네가 무엇에 대해 생각하는지 알아’)를 비교해 보세요. 두 문장 모두 맞지만 뜻은 달라요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- ce à quoi je pensece que je pense à내가 생각하고 있는 대상
Voilà ce à quoi je pense depuis hier.그것이 어제부터 제가 생각해 온 대상이에요.
quoi와 함께 à도 옮기세요. 출발점이 되는 표현은 je pense à cela예요.
- ce à quoi je tiensce que je tiens내가 소중하게 여기는 것
Ce à quoi je tiens, c’est à la transmission de ma langue.제가 소중하게 여기는 것은 제 언어를 물려주는 일이에요.
Tenir à는 애착을 나타내요. Tenir quelque chose는 무언가를 들고 있다는 뜻이에요.
- ce à quoi je répondsce auquel je réponds내가 답하는 대상
Voici ce à quoi je dois répondre avant vendredi.이것이 금요일 전에 제가 답해야 할 내용이에요.
중성 ce 뒤에는 à quoi를 써요. 명사가 명시돼 있으면 la question à laquelle je réponds라고 써요.
- ce à quoi nous pensonsce à quoi nous y pensons우리가 생각하고 있는 대상
Ce à quoi nous pensons concerne toute la famille.우리가 생각하고 있는 문제는 가족 전체와 관련돼요.
à quoi가 이미 생각의 대상을 보어로 나타내요. 같은 대상을 가리키는 불필요한 y를 빼세요.
ce que 대신 ce à quoi는 언제 쓰나요?
- Nora
Tu as l’air préoccupé. À quoi tu penses ?
걱정이 있어 보여요. 무슨 생각을 해요?
- Léo
À la conversation avec ma grand-mère.
할머니와 나눈 대화요.
- Nora
Je comprends ce à quoi tu penses. Mais qu’est-ce que tu en penses ?
무엇에 대해 생각하는지는 알겠어요. 그런데 그 일에 대한 생각은 어때요?
- Léo
Je pense que nous devrions lui parler plus souvent.
할머니와 더 자주 이야기해야 할 것 같아요.
생각의 대상은 그 대화이고, 의견은 가족이 할머니와 더 자주 이야기해야 한다는 거예요. Ce à quoi는 penser à의 대상을 유지해요. Ce que tu penses는 생각이나 의견의 내용을 제시할 수 있어요.