Kesalahan umum
Ce à quoi atau ce que? Pembetulan bahasa Prancis dengan penser à dan tenir à
Lihat mengapa ce à quoi mempertahankan à dalam penser à, répondre à, dan tenir à. Bandingkan pendapatmu dengan hal yang kamu pikirkan, lalu uji perbedaannya.
- B2
- 4 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan B2 →
Ringkasan
Ce à quoi berarti “apa” ketika ungkapan bahasa Prancis memerlukan à: penser à quelque chose → ce à quoi je pense. Bandingkan Je sais ce que tu penses (“Saya tahu pendapatmu”) dengan Je sais ce à quoi tu penses (“Saya tahu apa yang sedang kamu pikirkan”). Kedua kalimat benar; maknanya berbeda.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
- ce à quoi je pensece que je pense àhal yang sedang saya pikirkan
Voilà ce à quoi je pense depuis hier.Itulah yang saya pikirkan sejak kemarin.
Pindahkan à bersama quoi. Ungkapan ini berasal dari je pense à cela.
- ce à quoi je tiensce que je tienshal yang saya pedulikan
Ce à quoi je tiens, c’est à la transmission de ma langue.Yang saya pedulikan adalah mewariskan bahasa saya.
Tenir à menyatakan keterikatan. Tenir quelque chose berarti memegang sesuatu.
- ce à quoi je répondsce auquel je répondshal yang saya tanggapi
Voici ce à quoi je dois répondre avant vendredi.Inilah yang perlu saya tanggapi sebelum Jumat.
Setelah ce netral, gunakan à quoi. Dengan kata benda yang disebutkan, gunakan la question à laquelle je réponds.
- ce à quoi nous pensonsce à quoi nous y pensonshal yang sedang kami pikirkan
Ce à quoi nous pensons concerne toute la famille.Apa yang sedang kami pikirkan menyangkut seluruh keluarga.
à quoi sudah memuat pelengkap topik. Hapus tambahan y yang merujuk pada topik sama.
Kapan memakai ce à quoi alih-alih ce que?
- Nora
Tu as l’air préoccupé. À quoi tu penses ?
Kamu terlihat khawatir. Apa yang kamu pikirkan?
- Léo
À la conversation avec ma grand-mère.
Percakapan dengan nenek saya.
- Nora
Je comprends ce à quoi tu penses. Mais qu’est-ce que tu en penses ?
Saya paham apa yang kamu pikirkan. Tetapi bagaimana pendapatmu tentang itu?
- Léo
Je pense que nous devrions lui parler plus souvent.
Menurut saya, kita sebaiknya lebih sering berbicara dengannya.
Topiknya adalah percakapan; pendapatnya adalah keluarga sebaiknya lebih sering berbicara dengannya. Ce à quoi mempertahankan topik setelah penser à. Ce que tu penses dapat memperkenalkan isi pikiran atau pendapat.