Lỗi thường gặp
Ce à quoi hay ce que? Sửa lỗi tiếng Pháp với penser à và tenir à
Tìm hiểu vì sao ce à quoi giữ à trong penser à, répondre à và tenir à. So sánh điều bạn nghĩ với điều bạn nghĩ đến, rồi kiểm tra sự khác biệt.
- B2
- 4 corrections
- Ví dụ và cách sửa
- Học điều này trong vở B2 →
Tóm tắt
Ce à quoi nghĩa là “điều” khi cách diễn đạt tiếng Pháp cần à: penser à quelque chose → ce à quoi je pense. So sánh Je sais ce que tu penses (“Tôi biết bạn nghĩ gì”) với Je sais ce à quoi tu penses (“Tôi biết bạn đang nghĩ đến điều gì”). Cả hai câu đều đúng; nghĩa của chúng khác nhau.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
- ce à quoi je pensece que je pense àđiều tôi đang nghĩ đến
Voilà ce à quoi je pense depuis hier.Đó là điều tôi đã suy nghĩ từ hôm qua.
Chuyển à cùng với quoi. Cách diễn đạt bắt nguồn từ je pense à cela.
- ce à quoi je tiensce que je tiensđiều tôi coi trọng
Ce à quoi je tiens, c’est à la transmission de ma langue.Điều tôi coi trọng là truyền lại ngôn ngữ của mình.
Tenir à diễn đạt sự gắn bó. Tenir quelque chose nghĩa là cầm thứ gì đó.
- ce à quoi je répondsce auquel je répondsđiều tôi đang trả lời
Voici ce à quoi je dois répondre avant vendredi.Đây là điều tôi cần trả lời trước thứ Sáu.
Sau ce trung tính, dùng à quoi. Với danh từ được nêu rõ, dùng la question à laquelle je réponds.
- ce à quoi nous pensonsce à quoi nous y pensonsđiều chúng tôi đang nghĩ đến
Ce à quoi nous pensons concerne toute la famille.Điều chúng tôi đang nghĩ đến liên quan đến cả gia đình.
à quoi đã đảm nhiệm bổ ngữ chỉ chủ đề. Bỏ y thừa cùng chỉ chủ đề đó.
Khi nào dùng ce à quoi thay cho ce que?
- Nora
Tu as l’air préoccupé. À quoi tu penses ?
Trông bạn lo lắng. Bạn đang nghĩ đến điều gì?
- Léo
À la conversation avec ma grand-mère.
Cuộc trò chuyện với bà tôi.
- Nora
Je comprends ce à quoi tu penses. Mais qu’est-ce que tu en penses ?
Tôi hiểu bạn đang nghĩ đến điều gì. Nhưng bạn nghĩ sao về chuyện đó?
- Léo
Je pense que nous devrions lui parler plus souvent.
Tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện với bà thường xuyên hơn.
Chủ đề là cuộc trò chuyện; ý kiến là gia đình nên nói chuyện với bà thường xuyên hơn. Ce à quoi giữ chủ đề sau penser à. Ce que tu penses có thể nêu nội dung suy nghĩ hoặc ý kiến.