Sık yapılan hatalar
Ce à quoi mı, ce que mü? penser à ve tenir à ile Fransızca düzeltmeler
ce à quoi yapısının penser à, répondre à ve tenir à içindeki à edatını neden koruduğunu gör. Ne düşündüğünle ne hakkında düşündüğünü karşılaştır, sonra ayrımı dene.
- B2
- 4 corrections
- Örnekler ve düzeltmeler
- Bunu B2 defterinde öğren →
Kısaca
Ce à quoi, Fransızca ifade à gerektirdiğinde “hakkında/karşı … şey” anlamı verir: penser à quelque chose → ce à quoi je pense. Je sais ce que tu penses (“Ne düşündüğünü biliyorum”) ile Je sais ce à quoi tu penses (“Ne hakkında düşündüğünü biliyorum”) cümlelerini karşılaştır. İkisi de doğrudur; anlamları farklıdır.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
- ce à quoi je pensece que je pense àhakkında düşündüğüm şey
Voilà ce à quoi je pense depuis hier.Dünden beri düşündüğüm şey bu.
à edatını quoi ile birlikte taşı. İfade je pense à cela yapısından başlar.
- ce à quoi je tiensce que je tiensönem verdiğim şey
Ce à quoi je tiens, c’est à la transmission de ma langue.Önem verdiğim şey dilimi aktarmak.
Tenir à bağlılık ifade eder. Tenir quelque chose, bir şeyi tutmak demektir.
- ce à quoi je répondsce auquel je répondsyanıt verdiğim şey
Voici ce à quoi je dois répondre avant vendredi.Cumadan önce yanıtlamam gereken şey bu.
Yansız ce sonrasında à quoi kullan. Açıkça belirtilen isimle la question à laquelle je réponds kullan.
- ce à quoi nous pensonsce à quoi nous y pensonshakkında düşündüğümüz şey
Ce à quoi nous pensons concerne toute la famille.Üzerinde düşündüğümüz şey bütün aileyi ilgilendiriyor.
à quoi konu tamamlayıcısını zaten taşır. Aynı konuya gönderme yapan fazladan y zamirini çıkar.
ce que yerine ne zaman ce à quoi kullanılır?
- Nora
Tu as l’air préoccupé. À quoi tu penses ?
Endişeli görünüyorsun. Ne düşünüyorsun?
- Léo
À la conversation avec ma grand-mère.
Büyükannemle yaptığım konuşmayı.
- Nora
Je comprends ce à quoi tu penses. Mais qu’est-ce que tu en penses ?
Ne hakkında düşündüğünü anlıyorum. Peki bu konuda fikrin ne?
- Léo
Je pense que nous devrions lui parler plus souvent.
Onunla daha sık konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.
Konu konuşmadır; görüş ise ailenin onunla daha sık konuşması gerektiğidir. Ce à quoi, penser à sonrasındaki konuyu korur. Ce que tu penses düşüncenin veya görüşün içeriğini sunabilir.