빈칸 채우기
프랑스어로 결정 재논의하기: C1 회의 빈칸 채우기
새 정보를 다루는 프랑스어 회의 대화를 완성해요. 앞선 결정을 되짚고 변화를 설명하며 재검토할 범위를 정해요.
- C1
- 8 gaps
- 번역 포함
- C1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
앞선 결정을 되짚고 새 사실을 더한 뒤 다시 논의할 부분을 밝혀요. Nous avions retenu cette solution. Or, nous venons d’apprendre que… Je propose donc de réexaminer ce point. 분명한 요청에는 그대로 유지할 부분도 나와요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
프랑스어 회의에서 결정을 어떻게 다시 논의하나요?
| 전개 방식 | 프랑스어 예문 | 뜻 |
|---|---|---|
| 기존 계획 되짚기 | Nous avions fixé la réunion à neuf heures. | 회의를 9시로 정해 두었어요. |
| 새 정보 더하기 | Or, la responsable sera absente ce matin-là. | 그런데 그날 오전에는 관리자가 자리를 비워요. |
| 초점을 정해 변경 요청하기 | Je propose de revoir l’horaire en conservant le même ordre du jour. | 안건은 그대로 두고 시간을 다시 검토하자고 제안해요. |
| 다음 확인 담당자 정하기 | Léa vérifiera les disponibilités avant notre décision. | 결정 전에 Léa가 가능한 시간을 확인할 거예요. |
Or는 추론을 바꾸는 사실을 소개해요. Venir de + 부정사는 막 알게 된 일을 나타내요. nous venons d’apprendre. Demander que 뒤에는 접속법, proposer de 뒤에는 부정사가 와요. 아래 대화의 빈칸 여덟 개를 힌트의 시제나 표현에 맞춰 채워요.
Le lieu de la présentation
Nora : Nous (retenir · plus-que-parfait) la salle B pour la présentation de jeudi. Nous venons toutefois (de + apprendre) que les travaux empêcheront son utilisation ce jour-là. Je demande donc que nous (réexaminer · subjonctif présent) le choix du lieu.
Adam : La salle C est libre, mais sa capacité est inférieure à celle de la salle B. Nora : (그래서) je propose de vérifier le nombre d’inscrits avant de la retenir. Il faut que nous (savoir · subjonctif présent) combien de personnes sont attendues.
Adam : Je vérifierai les inscriptions et la capacité exacte de la salle C, puis je vous (soumettre · futur simple) une proposition demain matin. Nora : Merci. La présentation (rester · présent) prévue pour jeudi, sous réserve d’un espace adapté. Le compte rendu indiquera que le lieu est (재검토되다).
한국어로 읽기
Nora: 목요일 발표 장소를 B실로 정했었어요. 그런데 방금 그날 공사 때문에 사용할 수 없다는 소식을 들었어요. 그래서 장소 선택을 재검토해 달라고 요청해요.
Adam: C실은 비어 있지만 B실보다 수용 인원이 적어요. Nora: 그래서 선택하기 전에 등록 인원을 확인하자고 제안해요. 몇 명이 올지 알아야 해요.
Adam: 등록 인원과 C실의 정확한 수용 인원을 확인한 뒤 내일 오전에 제안할게요. Nora: 고마워요. 적절한 공간을 찾는다는 조건으로 날짜는 목요일을 유지해요. 회의록에는 장소 재검토가 필요하다고 적을게요.
계획의 어느 부분이 미정인가요?
기한이 바뀌어도 같은 방식 쓰기
- Responsable
Nous avions prévu une remise vendredi. Le client demande maintenant la version finale jeudi soir.
금요일에 납품하기로 했었어요. 고객은 이제 목요일 저녁에 최종본을 원해요.
- Vous
Cette nouvelle échéance nous conduit à revoir le calendrier de validation. Pourrions-nous avancer la relecture à mercredi ?
새 기한에 맞춰 승인 일정을 다시 검토해야 해요. 검토를 수요일로 앞당길 수 있을까요?
- Responsable
Vérifions d’abord la disponibilité des relecteurs.
먼저 검토자들이 가능한지 확인해요.
Avancer la relecture à mercredi는 검토를 수요일로 앞당긴다는 뜻이에요. Reporter la relecture à vendredi는 뒤로 미뤄요. 둘 다 동작과 새 날짜를 밝히며, revoir le calendrier는 일정 논의를 열어요.