동사 연습
Je te le donne: 프랑스어 말 속 짧은 단어 따라가기
j’te parle 같은 짧아진 프랑스어 표현에서 작은 단어들을 되살려요. 표준 철자를 유지하며 누가 누구에게 무엇을 하는지 연습해 보세요.
- A2
- 8 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
je te le donne에서 je는 주는 사람, te는 받는 사람, le는 주는 물건이에요. 화자는 슈와를 빼고 음절을 줄이면서도 세 단어를 모두 유지할 수 있어요. 대명사의 연결을 따라가며 뜻을 놓치지 마세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 단어 | 역할 | 한국어 뜻 |
|---|---|---|
| je | 주어: 주는 사람 | 나 |
| te | 수령자: 받는 사람 | 너에게 |
| le | 직접목적어: 주는 물건 | 그것 |
Mon numéro ? Je te le donne demain.
제 번호요? 내일 알려 줄게요.
여기서는 현재 시제가 내일을 가리켜요. le가 대신하는 것은 번호예요.
프랑스어 화자는 je te le donne를 어떻게 말하나요?
| 줄인 발음 힌트 | 표준 철자 | 뜻 |
|---|---|---|
| j’te parle | je te parle | 너에게 말하고 있어요 |
| j’me lève | je me lève | 일어나요 |
| j’le vois | je le vois | 그 사람 / 그것이 보여요 |
각 힌트는 가능한 발음 축약을 보여 주려고 je의 글자 e를 빼요. 뒤따르는 대명사는 그대로예요. 자음이 만나면 조금 달라질 수 있어요. j’te는 흔히 /ʃ/에 가까운 소리로 시작해요. 이런 힌트는 짧아진 표현을 알아듣게 하고, 표준 철자는 완전한 단어를 유지해 줘요.
Le message ? Tu me le lis ?
그 메시지요? 저에게 읽어 줄래요?
Me는 받는 사람이고 le는 메시지를 가리켜요. 모음이 짧아져도 두 역할을 유지하세요.
수업 표현 je me douche도 익숙한 연결이에요. 먼저 필요한 모음을 넣어 또렷하게 말하세요. 자음 여러 개가 붙어 있으면 슈와를 유지하기 쉬워요. 화자마다 선택이 다르므로 아래 연습은 하나의 축약 발음을 강요하지 않고 단어와 뜻을 복원해요.
단어를 복원한 뒤 대명사 연결 완성하기
첫 부분에서는 줄인 발음 힌트를 표준 철자로 입력하세요. 두 번째에서는 괄호 안의 한국어 뜻에 맞게 빈칸을 채워요. 대명사는 동사 앞에서 보통의 순서를 유지하세요.
1 · 전체 표현 쓰기
- j’te parle →
- j’me couche →
- j’le prends →
- j’te le dis →
2 · 누구와 무엇인지 분명히 하기
- Je donne demain. (그것을 너에게, 친근한 단수)
- Tu gardes ? (그것을 나를 위해)
- Je montre. (그것을 당신에게, vous)
- Elle donne. (그것을 그에게)