표현집
프랑스 매장에서 카드 결제가 거절됐을 때 이어서 할 말
프랑스어 계산대 응답을 이해하고 결제 여부를 확인하며 다른 수단을 제안해 보세요. 단말기, 현금, 거스름돈 표현을 연습해요.
- A2
- 16 phrases
- 5 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
결제가 됐는지 물으려면 Le paiement est passé ? 라고 해요. 직원이 실패를 확인하면 Je peux payer avec une autre carte ? 또는 Vous acceptez les espèces ? 라고 물어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
1
단말기 응답 이해하기
결제 상태부터 확인해요. 여기서 Passer는 결제가 처리된다는 뜻이에요.
계산 직원Le paiement a été refusé.결제가 거절됐어요.
나D’accord. Je peux payer avec une autre carte ?알겠어요. 다른 카드로 결제해도 될까요?
계산 직원Oui, bien sûr.네, 물론이죠.
나Je vais utiliser celle-ci.이 카드로 할게요.
2
응답이 불분명할 때 묻기
나Le paiement est passé ?결제가 됐나요?
계산 직원Un instant, je vérifie.잠깐만요. 확인할게요.
나Vous pouvez vérifier avant que je réessaie ?다시 시도하기 전에 확인해 주실 수 있나요?
계산 직원Oui. Le terminal indique que la transaction a échoué.네. 단말기에 거래 실패라고 나와요.
3
현금 결제 제안하기
이 계산대에서는 현금을 받아요. 총액은 18유로예요.
나Vous acceptez les espèces ?현금 받으시나요?
계산 직원Oui. Ça fait dix-huit euros.네. 총 18유로예요.
나Voici vingt euros.20유로 드릴게요.
계산 직원Et voici deux euros de monnaie.거스름돈 2유로 여기 있어요.
4
결제 후: 영수증 요청하기
나Je peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît ?영수증 좀 주시겠어요?
계산 직원Oui, le voici.네, 여기 있어요.
5
결제할 수 없다면: 물건 두고 가기
나Je n’ai pas d’autre moyen de paiement. Je vais laisser cet article.다른 결제 수단이 없어요. 이 물건은 안 살게요.
계산 직원D’accord, je le reprends.알겠어요. 다시 가져갈게요.
계산대에서
찾을 것:
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| payer par carte | 카드로 결제하다 |
| payer avec une autre carte | 다른 카드로 결제하다 |
| payer en espèces | 현금으로 결제하다 |
La monnaie는 받는 거스름돈이고, le montant는 내야 할 금액이에요. 현금 장면에서 금액은 18유로, 손님이 낸 돈은 20유로, 거스름돈은 2유로예요. 마지막 두 부분은 두 결말이에요. 결제 후 영수증을 받거나, 결제할 수 없어서 물건을 두고 가요.