Fransız mağazasında kart reddedildi: sonra ne söylenir?

Editör: Chris Lee · Güncellendi 14 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Fransızca kasa cevaplarını anla, ödemenin geçip geçmediğini sor ve başka yöntem öner. POS cihazı, nakit ve para üstü ifadelerini çalış.

A2
16 phrases
5 situations
Bunu A2 defterinde öğren →

Kısaca

Ödemenin geçip geçmediğini sormak için Le paiement est passé ? de. Satıcı başarısız olduğunu doğrularsa Je peux payer avec une autre carte ? veya Vous acceptez les espèces ? diye sor.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Cihazın cevabını anla

Ödemenin durumuyla başla. Burada Passer, işlemin gerçekleşmesi demektir.

KasiyerLe paiement a été refusé.Ödeme reddedildi.

SenD’accord. Je peux payer avec une autre carte ?Peki. Başka bir kartla ödeyebilir miyim?

KasiyerOui, bien sûr.Evet, tabii.

SenJe vais utiliser celle-ci.Bunu kullanacağım.

Cevap belirsizse sor

SenLe paiement est passé ?Ödeme geçti mi?

KasiyerUn instant, je vérifie.Bir dakika, bakayım.

SenVous pouvez vérifier avant que je réessaie ?Tekrar denemeden önce kontrol edebilir misiniz?

KasiyerOui. Le terminal indique que la transaction a échoué.Evet. Cihaz, işlemin başarısız olduğunu söylüyor.

Nakit öner

Bu kasiyer nakit kabul ediyor. Toplam on sekiz avro.

SenVous acceptez les espèces ?Nakit kabul ediyor musunuz?

KasiyerOui. Ça fait dix-huit euros.Evet. Toplam on sekiz avro.

SenVoici vingt euros.Buyurun, yirmi avro.

KasiyerEt voici deux euros de monnaie.İşte iki avro para üstünüz.

Ödemeden sonra: fişi iste

SenJe peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît ?Fişi alabilir miyim, lütfen?

KasiyerOui, le voici.Evet, buyurun.

Ödeyemiyorsan: ürünü bırak

SenJe n’ai pas d’autre moyen de paiement. Je vais laisser cet article.Başka ödeme yöntemim yok. Bu ürünü bırakacağım.

KasiyerD’accord, je le reprends.Peki, geri alayım.

Kasada

Yönteme göre edatı seç

Fransızca	Türkçe
payer par carte	kartla ödemek
payer avec une autre carte	başka bir kartla ödemek
payer en espèces	nakit ödemek

La monnaie, aldığın para üstüdür; le montant, ödenecek tutardır. Nakit sahnesinde tutar on sekiz avro, müşterinin verdiği yirmi, para üstü ikidir. Son iki bölüm iki bitiş sunar: ödedikten sonra fişi almak veya ödeyemeyince ürünü bırakmak.